Ole-Herman Tronerud

Vi upprätthåller vårt råd till hundägare om att begränsa nära kontakten mellan hundar och att hålla hundar i band för att ha kontroll över dem. (9 sep 2019, när Livsmedelsverket upprätthåller tidigare råd till hundägare.)  Vi opprettholder vårt råd til hundeeiere om å begrense nærkontakten mellom hunder og å holde hunder i bånd slik at man har kontroll på dem. (9 sep 2019, når Mattilsynet opprettholder tidligere råd til hundeeiere.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi upprätthåller vårt råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) till (=åt, mot) hundägare om (=runt, ifall, försåvitt) att begränsa (=inskränka, stävja, reducera, limit, hämma) nära (=tätt) kontakten mellan hundar och (=et, samt) att hålla (=greppa) hundar i band (=film, förening, kassett, lina, orkester, remsa, snöre, länk, volym, rem, liga) för (=ty, förut, stäv) att ha (=äga) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi upoppoprorätottothohålolloleror vovårortot rorådod totilollol hohunondodägogarore omom atottot bobegogroränonsosa nonärora kokonontotakoktotenon momelollolanon hohunondodaror ocochoh atottot hohålollola hohunondodaror i bobanondod foföror atottot hoha kokonontotrorolollol övoveror dodemom. (9 sep 2019, när Livsmedelsverket upprätthåller tidigare råd till hundägare.)

Baklänges:  Med revö llortnok ah tta röf dnab i radnuh allåh tta hco radnuh nallem netkatnok arän asnärgeb tta mo eragädnuh llit dår tråv rellåhttärppu iV. (9 sep 2019, när Livsmedelsverket upprätthåller tidigare råd till hundägare.)

SMS-svenska:

vi upprättHllR vårt råd till hundägare om att BgrNsa nRa kontakt1 mLan hundar & att Hlla hundar i band för att ha kontroll övR Dm. (9 sep 2019, när Livsmedelsverket upprätthåller tidigare råd till hundägare.)

---

Liknande ordspråk:

Hundägare som har hundar med en luftvägsinfektion bör hålla sina hundar hemma. Vad gäller den genomsnittliga hundägaren så bör de fortsätta att ta sin hund ut på gatan.

Dog owners who have dogs with a respiratory infection should keep their dogs at home. As far as the average dog owner, they should continue to walk their dog on the street.

Jag som inte är rädd för hundar, har inte så många problem med dem. Men jag har pratat med några som är rädda för hundar, och det finns många som har sina hundar lösa utan att ha full kontroll över dem. Det uppstår också konfrontationer mellan hundar. (8 jan 2014, under diskussion om nödvändigheten av "körkortet")

Jeg som ikke er redd for hunder, har ikke så mye problemer med dem. Men jeg har snakket med noen som er redd for hunder, og det er mange som har hundene sine løse uten å ha helt kontroll på dem. Det oppstår også konfrontasjoner mellom hunder. (8 jan 2014, under diskusjon om nødvendigheten av "førerkortet")

Jag tycker det är olyckligt att människor får döda sina hundar. Men hundar får ju inte springa ensamma i naturen. Så det är också en fråga om att informera hundägare om hur de bäst skyddar sina hundar. (7 jun 2025, efter två hundar antas ha blivit dödade av vargar)

Jeg synes, det er ulykkeligt, at folk får dræbt deres hunde. Men hunde må altså ikke løbe alene rundt i naturen. Så det er også et spørgsmål om at informere hundeejerne om, hvordan de beskytter deres hunde bedst. (7 jun 2025, efter to hunde formodes dræbt af ulve)

Det är viktigt att man har kontroll på hunden och inte släpper den lös på ställen där det finns samlingar av hundar. De som har friska hundar måste hålla sig till födotypen. (8 sep 2019, på en presskonferens söndag)

Der viktig at man holder kontroll på hunden, og ikke slipper den løs på steder der det er ansamlinger av hunder. De som har friske hunder må holde seg til fôrtypen. (8 sep 2019, på en pressekonferanse søndag)

Det är viktigt att man har kontroll på hunden och inte släpper den lös på ställen där det finns samlingar av hundar. De som har friska hundar måste hålla sig till samma födotyp. (9 sep 2019, i artikeln)

Det er viktig at man holder kontroll på hunden, og ikke slipper den løs på steder der det er ansamlinger av hunder. De som har friske hunder må holde seg til samme fôrtypen. (9 sep 2019, i artikkelen)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!