Bjørn Røthe Knudsen

Det är inte längre aktuellt med nedslaktning av positiva besättningar. (15 okt 2009, när Livsmedelsverket ändrar strategi och stoppar nedslaktningen av bestånd med svininfluenza.)  Det er ikke lenger aktuelt ned nedslakting av positive besetninger. (15 okt 2009, når Mattilsynet endrer strategi og stanser nedslaktingen av besetninger med svineinfluensa.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) längre aktuellt med (=tillsammans) nedslaktning av (=avbruten, från, bruten) positiva besättningar.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror inontote lolänongogrore akoktotuelolloltot momedod nonedodsoslolakoktotnoninongog avov poposositotivova bobesosätottotnoninongogaror. (15 okt 2009, när Livsmedelsverket ändrar strategi och stoppar nedslaktningen av bestånd med svininfluenza.)

Baklänges:  Ragninttäseb avitisop va gnintkalsden dem tlleutka ergnäl etni rä teD. (15 okt 2009, när Livsmedelsverket ändrar strategi och stoppar nedslaktningen av bestånd med svininfluenza.)

SMS-svenska:

Dt R inT lNgre aktuLt med nedslaktning av positiva Bsättningar. (15 okt 2009, när Livsmedelsverket ändrar strategi och stoppar nedslaktningen av bestånd med svininfluenza.)

---

Liknande ordspråk:

Nedslaktning kommer att vara mer aktuellt om sjukdomsutbrottet är begränsat till en eller några få besättningar. (12 okt 2009, i samband med svininfluenzautbrottet i Levanger, medan de väntar på provresultaten från andra svinbesättningar.)

Nedslakting vil være mer aktuelt dersom sykdomsutbruddet er begrenset til en eller noen få besetninger. (12 okt 2009, i forbindelse med svineinfluensa-utbruddet i Levanger, mens de venter på prøveresultatene fra andre svinebesetninger.)

Vi kommer att vänta tills vi på eftermiddagen får provresultaten från andra besättningar i området. Först när de är klara kommer vi att ta ställning till eventuell nedslaktning av en eller flera besättningar. (12 okt 2009, i samband med svininfluenzautbrottet i Levanger, medan de väntar på provresultaten från andra svinbesättningar.)

Vi vil vente til vi i ettermiddag får prøveresultatene fra andre besetninger i området. Først når de er klare vil vi ta stilling til eventuell nedslakting av en eller flere besetninger. (12 okt 2009, i forbindelse med svineinfluensa-utbruddet i Levanger, mens de venter på prøveresultatene fra andre svinebesetninger.)

Vi må vara realistiska, och huvudfokuset är att hindra smittspridning. Vid nya positiva provresultat kommer vi att diskutera åtgärder som nedslaktning. (13 okt 2009, när provresultat från tre nya svinbesättningar i Nord-Trøndelag blev kända.)

Vi må være realistiske, og hovedfokuset er å hindre smitte. Ved nye positive prøveresultater vil vi på nytt diskutere tiltak som nedslakting. (13 okt 2009, når prøveresultater fra tre nye svinebesetninger i Nord-Trøndelag ble kjent.)

Om ett särskilt departement anser att en nedslaktning av alla minkar, inklusive avelsdjur, verkligen kommer att stänga ner minkaveln i Danmark, så är det ett uttryck för onödiga juridiska finesser att hävda att det bara var en nedslaktning av minkar och inte en stängning av näringen som beslutades. (7 jun 2025, intervju)

Hvis et fagministerium mener, at en nedslagtning af alle mink, inklusiv avlsdyr, reelt vil lukke minkavl i Danmark, så er det udtryk for unødige juridiske spidsfindigheder at hævde, det kun var en nedslagtning af mink og ikke lukning af erhverv, der blev besluttet. (7 jun 2025, interview)

Alla tillgängliga CL&P-besättningar har skickats ut och assisteras av entreprenörer och besättningar från vårt systerbolag, Public Service of New Hampshire. Tyvärr har den här stormen orsakat skador längs östkusten och därför är besättningar från närliggande energibolag för närvarande inte tillgängliga för att hjälpa till med återställningen.

All available CL&P crews have been dispatched and are being assisted by contractors and crews from our sister company, Public Service of New Hampshire. Unfortunately, this storm has caused damage along the East Coast and therefore crews from neighboring utilities are not currently available to assist with the restoration.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!