Gustav Svihus Borgersen

Det hade ju varit bättre om man hade reagerat med ett argt brev och en form av dialog. (13 feb 2022, när han kommenterade förstörelsen pÃ¥ konstverket.)  Det hadde jo vært bedre om man hadde reagert med et sint brev og en form for dialog. (13 feb 2022, da han kommenterte hærverket pÃ¥ kunstverket.) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hade ju varit bättre om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) hade reagerat med (=tillsammans) ett argt brev (=skrivelse, försändelse, meddelande) och (=et, samt) en (=någon) form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) dialog. (=samtal)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot hohadode joju vovaroritot bobätottotrore omom momanon hohadode roreagogeroratot momedod etottot arorgogtot bobrorevov ocochoh enon foforormom avov dodialologog. (13 feb 2022, när han kommenterade förstörelsen pÃ¥ konstverket.)

Baklänges:  Golaid va mrof ne hco verb tgra tte dem taregaer edah nam mo erttäb tirav uj edah teD. (13 feb 2022, när han kommenterade förstörelsen pÃ¥ konstverket.)

SMS-svenska:

Dt haD ju varit bät3 om man haD reaGrat med ett argt brev & 1 form av dialog. (13 feb 2022, när han kommenterade förstörelsen på konstverket.)

---

Liknande ordspråk:

Hade det varit bättre dialog och han hade offrat mer tid för att informera oss andra, hade det varit en klar situation länge innan denna sak kom upp. (14 aug 2019, under reflektionerna över förhållandet till Slettebø.)

Hadde det vore betre dialog og han hadde ofra meir tid på å informere oss andre, hadde det vore ein avklart situasjon lenge før denne saka kom opp. (14 aug 2019, under refleksjonen over forholdet til Slettebø.)

Men om det hade varit Ryssland eller Kina, eller om det hade varit en annan aktör, där detta hade kommit fram, så hade det inte funnits något tvivel om att vi nog hade reagerat mycket våldsamt. (7 jun 2025, i en nyhetsartikel från DR Nyheter)

Men hvis det var Rusland eller Kina, eller hvis det var en anden aktør, hvor det her var kommet frem, så er der jo ingen tvivl om, at vi nok havde reageret meget voldsomt. (7 jun 2025, i en nyhedsartikel fra DR Nyheder)

Jag hade nog varit i bättre form om jag inte hade rökt. De två första skidturerna är en sliten. Men jag håller mig i form och väljer trappor framför hiss. (31 maj 2016, i en intervju med NRK)

Jeg hadde nok vært i bedre form dersom jeg ikke hadde røykt. De to første skiturene er et slit. Men jeg holder meg i form og velger trapper foran heis. (31 maj 2016, i intervju med NRK)

Jag undrar på om folk hade reagerat på samma sätt om Luftfartsmyndigheten hade sett ett flygbolags flygplan på marken, efter upptäckten av dålig säkerhetskultur. Jag tror att de flesta hade varit nöjda om det hade gjorts. (17 dec 2020, da Boreal fick seglingsförbud)

Eg lurer på om folk hadde reagert på same måte om Luftfartstilsynet hadde sett eit flyselskap sine fly på bakken, etter funn av dårleg sikkerheitskultur. Eg trur dei fleste hadde vore nøgd om det hadde blitt gjort. (17 dec 2020, da Boreal fikk seilingsnekt)

Ã…h ja, brev – jag hade brev – jag är förföljd av brev – jag hatar brev – ingen vet hur man skriver brev; och ändÃ¥ fÃ¥r man dem, utan att veta varför – de används för att fästa upp sitt hÃ¥r.  O ay, letters - I had letters - I am persecuted with letters - I hate letters - nobody knows how to write letters; and yet one has 'em, one does not know why - they serve one to pin up one's hair. William Congreve (1670-1729)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!