Buddy Teevens

En dominant spelare. Han bidrog med en obeveklig spelstil, en fantastisk ledare. Vi kommer verkligen att sakna honom. Vi älskade att coacha honom. Han var väldigt, väldigt osjälvisk, och inte fast vid de framgångar han hade som individ.  A dominant player. He just brought a relentless style of play, a great leader. We'll certainly miss him. We loved to coach him. He was very, very unselfish, not caught up in the successes he had as an individual.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) dominant spelare. (=lirare) Han bidrog med (=tillsammans) en (=någon) obeveklig (=obönhörlig, omedgörlig, kompromisslös, hård, orubblig) spelstil, en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) ledare. (=ledarartikel, förman, anförare, befälhavare, härförare, makthavare, manager, chef) Vi kommer verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) att sakna honom. Vi älskade (=älskling) att coacha honom. Han var (=varje, varenda, vart) väldigt, (=enormt, himla, oerhört) väldigt (=enormt, himla, oerhört) osjälvisk, och (=et, samt) inte (=ej, icke) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) vid (=intill, utbredd, bred, samman) de (=dom) framgångar han hade som (=såsom) individ. (=människa, person)

---

Översatt till rövarspråket:  Enon dodomominonanontot sospopelolarore. Hohanon bobidodrorogog momedod enon obobevovekokloligog sospopelolsostotilol, enon fofanontotasostotisoskok loledodarore. Vovi kokomommomeror voverorkokloligogenon atottot sosakoknona hohononomom. Vovi älolsoskokadode atottot cocoacochoha hohononomom. Hohanon vovaror voväloldodigogtot, voväloldodigogtot ososjojälolvovisoskok, ocochoh inontote fofasostot vovidod dode fofroramomgogånongogaror hohanon hohadode sosomom inondodivovidod.

Baklänges:  Dividni mos edah nah ragnågmarf ed div tsaf etni hco ,ksivläjso tgidläv ,tgidläv rav naH .monoh ahcaoc tta edakslä iV .monoh ankas tta negilkrev remmok iV .eradel ksitsatnaf ne ,litsleps gilkevebo ne dem gordib naH .eraleps tnanimod nE.

SMS-svenska:

1 dominant spLare.han bidrog med 1 oBVklig spLstil,1 fantastisk ledare.vi kommR vRklig1 att sakna honom.vi älskaD att coacha honom.han var väldigt,väldigt osjälvisk,& inT fast vid D framgångar han haD som individ.

---

Liknande ordspråk:

Han är en fantastisk spelare, en fantastisk ledare. Vi kommer att sakna honom. Det är synd, det är det verkligen.

He's a heck of a player, a heck of a leader. We're going to miss him. It's a shame, it really is.

Det här var en fantastisk säsong, jag kommer att sakna mina äldre spelare. Jag hade väldigt kul med att coacha tjejerna. Vi får en ny chans nästa år.

This was a great season, I'm going to miss my seniors. I had a great time coaching the girls. We'll get another chance next year.

När jag tog ut honom ur matchen (den sista minuten) sa jag till honom att han var en fantastisk spelare och en ännu bättre människa. Han har varit en så bra ledare. Han kom till träningen varje dag och gav allt han hade. Han är väldigt dedikerad, väldigt passionerad, och den passionen och energin var väldigt smittsam för de andra killarna i det här laget.

When I took him out of the game (in the final minute), I told him he was a great player and an even better person. He's been such a great leader. He came to practice every day and gave everything he had. He's very dedicated, very passionate, and that passion and energy was very contagious for the other guys on this team.

Det är väldigt svårt att ersätta en av de bästa spelarna i ditt lag, oavsett vem du är och oavsett vilken nivå du befinner dig på. Han är en fantastisk person och han har varit en bra ledare. Vi kommer att sakna honom i försvaret, hans energi och entusiasm, och sakna honom i special teams där han har varit en viktig faktor för oss.

It's very difficult to replace one of the best players on your team regardless of who you are and regardless of what level you are. He's a great person and he's been a great leader. We'll miss him on defense, his energy and enthusiasm and miss him on special teams where he's been a real factor for us.

De speciella spelarna håller man ett extra öga på. Han var en mycket högt rankad spelare och väldigt osjälvisk. Jag brukade säga till honom att en av de negativa saker folk säger om dig är att du är för osjälvisk. Det är en negativ sak man gärna får ha. Han är väldigt tuff, väldigt tävlingsinriktad.

The special ones, you keep a closer eye on. He was a very highly rated player and very unselfish. I used to tell him that one of the negatives people say about you is that you're too unselfish. That's a negative you'd like to have. He's very tough, very competitive.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!