Rasmus Larsen

Eftersom vi bara har ett besättningsmedlem, kan ju inte skepparen gå på toa samtidigt som han kör båten. Om vi skulle bygga ett extra toalett, skulle det innebära färre passagerare. Då skulle det inte vara lönsamt för oss. (18 feb 2025, i ett uttalande till NRK om toalettskravet för snabbbåten "Metro Lekafjord".)  Ettersom vi bare har et besetningsmedlem, kan jo ikke skipsføreren gå på do samtidig som han kjører båten. Hvis vi skulle bygd et ekstra toalett, ville det bety færre passasjerer. Da ville det ikke vært lønnsomt for oss. (18 feb 2025, i en uttalelse til NRK om toalettkravet for hurtigbåten «Metro Lekafjord».) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Eftersom (=därför att) vi bara (=enda, enbart, endast) har ett besättningsmedlem, kan (=har kunskap i) ju inte (=ej, icke) skepparen gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) på (=ettrig, kungen, villig) toa (=skithus, dass, toalett) samtidigt (=takt) som (=såsom) han kör båten. Om (=runt, ifall, försåvitt) vi skulle bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) ett extra (=tillägg) toalett, (=klosett, hemlighus, badrum, muggen, skithus, dass, mugg, toa, wc) skulle det innebära (=medföra, betyda) färre passagerare. (=resenär) Då (=emedan, förr) skulle det inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lönsamt för (=ty, förut, stäv) oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Efoftoterorsosomom vovi bobarora hoharor etottot bobesosätottotnoninongogsosmomedodlolemom, kokanon joju inontote soskokepoppoparorenon gogå popå totoa sosamomtotidodigogtot sosomom hohanon koköror bobåtotenon. Omom vovi soskokulollole bobygoggoga etottot exoxtotrora totoaloletottot, soskokulollole dodetot inonnonebobärora fofärorrore popasossosagogerorarore. Dodå soskokulollole dodetot inontote vovarora lolönonsosamomtot foföror osossos. (18 feb 2025, i ett uttalande till NRK om toalettskravet för snabbbåten "Metro Lekafjord".)

Baklänges:  Sso röf tmasnöl arav etni ted elluks åD .eraregassap erräf aräbenni ted elluks ,ttelaot artxe tte aggyb elluks iv mO .netåb rök nah mos tgiditmas aot åp åg nerappeks etni uj nak ,meldemsgninttäseb tte rah arab iv mosretfE. (18 feb 2025, i ett uttalande till NRK om toalettskravet för snabbbåten "Metro Lekafjord".)

SMS-svenska:

FtRsom vi bara har ett BsättningsmedlM,kan ju inT skeppar1 gå på toa samtidigt som han kör båt1.om vi sQlle bygga ett Xtra toalett,sQlle Dt innebRa fRre passaGrare.då sQlle Dt inT vara lönsamt för oss. (18 feb 2025, i ett uttalande till NRK om toalettskravet för snabbbåten "Metro Lekafjord".)

---

Liknande ordspråk:

Det skulle vara en dålig dag för Tyskland om domstolen skulle avvisa tidiga val, eftersom fiffelandet skulle bara fortsätta. Ett avslag skulle innebära inga ytterligare reformer och bara måttlig tillväxt.

It would be a bad day for Germany if the court were to reject early elections, because the fiddling around would just continue. A rejection would mean no further reforms and only moderate growth.

Det skulle innebära att använda mycket el för att pumpa havsvatten till land och runt tanksystemet. Det skulle troligen bidra till global uppvärmning. Fisken skulle inte strikt taget vara i sin naturliga miljö, eftersom den inte skulle vara i det öppna havet. Människor vill producera mat billigt och detta skulle bara öka kostnaderna enormt.

That would mean using a lot of electricity to pump sea water ashore and round the tank system. That would probably contribute to global warming. The fish would not strictly speaking be in its natural environment, because it would not be in the open sea. People want to produce food cheaply and this would simply increase costs by a huge amount.

Det skulle vara dumt av oss att spendera massa pengar på att städa upp det gamla sjukhuset när vi egentligen har planer på att bygga ett nytt. Det skulle vara samhällsekonomiskt lönsamt att bygga så tidigt som möjligt. (10 dec 2010, när Molde Nya sjukhus skulle byggas.)

Det vil være dumt av oss å bruke masse penger på å pusse opp det gamle sjukehuset når vi egentlig har planer om å bygge ett nytt. Det vil være samfunnsøkonomisk lønnsomt å bygge så tidlig som mulig. (10 dec 2010, når Molde Nye sjukehus skulle byggestarte.)

Tenet-planen skulle innebära slutet på belägringen. Det skulle innebära att få ut de israeliska stridsvagnarna, det skulle innebära att låta honom återuppbygga sin poliskår. Det skulle innebära att låta [Arafat] återuppbygga hoppet bland sitt folk.

The Tenet plan would mean end of the siege. It would mean getting the Israeli tanks out, it would mean allowing him to rebuild his police force. It would mean allowing [Arafat] to rebuild hope among his people.

Man skulle inte kunna ge en sådan allmän fullmakt att använda de danska styrkorna ut i världen. För det skulle vara en överlåtelse av suveränitet. Det skulle innebära att man skulle ha en bindande folkomröstning. (2 maj 2022, i en intervju med Detektor)

Man ville ikke kunne give sådan en generel fuldmagt til at bruge de danske styrker ude i verden. Fordi det ville være en suverænitetsoverladelse. Det ville betyde, at man skulle have en bindende folkeafstemning. (2 maj 2022, i et interview med Detektor)

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!