Marianne Sivertsen Næss

Jag gläder mig, men det är nästan lite sorgligt att jag är på sista avsnittet. (26 sep 2024, när hon pratar om att se slutet av serien "Milliardäröarna".)  Jeg gleder meg, men det er nesten litt trist òg at jeg er på siste episode. (26 sep 2024, når hun snakker om å se slutten av serien "Milliardærøya".) Trøndelag

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag gläder mig, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) lite (=få) sorgligt att jag är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) sista avsnittet.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog goglolädoderor momigog, momenon dodetot äror nonäsostotanon lolitote sosororgogloligogtot atottot jojagog äror popå sosisostota avovsosnonitottotetot. (26 sep 2024, när hon pratar om att se slutet av serien "Milliardäröarna".)

Baklänges:  Tettinsva atsis åp rä gaj tta tgilgros etil natsän rä ted nem ,gim redälg gaJ. (26 sep 2024, när hon pratar om att se slutet av serien "Milliardäröarna".)

SMS-svenska:

jag gläDr mig,m1 Dt R nästan liT sorgligt att jag R på sista avsnitTt. (26 sep 2024, när hon pratar om att se slutet av serien "Milliardäröarna".)

---

Liknande ordspråk:

Det var väldigt sorgligt att spela in sista avsnittet, jag tittade omkring mig och upplevde de människor jag har jobbat med i två år. Jag grät massor. (23 jun 2017, när hon pratar om att spela in sista avsnittet av «Skam».)

Det var veldig trist å spille inn siste episode, jeg så rundt meg og opplevde de menneskene jeg har jobbet med i to år. Jeg gråt masse. (23 jun 2017, når hun snakker om å spille inn siste episode av «Skam».)

Sen, när det sändes, såg jag det avsnittet, och såg honom på sjukhuset kämpa för sista andetaget, och jag blev nästan rörd till tårar av hans död. Jag började tåras och tänkte, "Vem skulle kunna göra något så fruktansvärt?" Och sen var jag tvungen att säga, "Vänta lite! Det var jag!"

Then, when it aired, I watched that episode, watching him in the hospital croaking his last breath, and I found myself moved almost to tears by his death. I was misting up and going, `Who would do such a horrible thing?' And then I had to say, `Wait a minute! I did it!'

Det har betytt nästan allt. Jag fick en chans. Jag har varit såpass tacksam för det, att jag gläder mig till att stå upp på morgonen och vara en del av något. När jag lägger mig på kvällen, gläder jag mig till att stå upp igen. Det är egentligen lite nytt. (30 jan 2021, nu, efter att ha fått jobbet hos Natur- och miljöservice)

Det har betydd nesten alt. Jeg fikk en sjanse. Jeg har vært såpass takknemlig for det, at jeg gleder meg til å stå opp om morgenen og være en del av noe. Når jeg legger meg om kvelden, gleder jeg meg til å stå opp igjen. Det er egentlig litt nytt. (30 jan 2021, nå, etter å ha fått jobben hos Natur- og miljøservice)

«Jag gläder mig åt att få barnbarn, jag», säger Pia Tjelta i tredje avsnittet av «Lyckoland». (15 nov 2018, pratar i rollen som rederfruen Ingrid Nyman i TV-serien "Lyckoland".)

«Eg glede meg te å få barnebarn, eg», sier Pia Tjelta i tredje episode av «Lykkeland». (15 nov 2018, snakker i rollen som rederfruen Ingrid Nyman i TV-serien "Lykkeland")

Nästan lite sorgligt att se. (15 jun 2020, om Helsingborgs IFs prestation i premiärmatchen mot Varberg)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!