Svein Halvorsen

Det var en värdig punkt för jubileet. Det var massor av folk, en arrangement som gick smidigt, enormt fyrverk, bra väder och trevliga människor som inte gjorde bråk och dumheter. (1 jan 2017, under avslutningen av Sarpsborgs tusenårsjubileum, efter nyårsarrangemanget.)  Det var et verdig punktum for jubileet. Det var massefolk, et arrangement som gikk prikkfritt, enormt fyrverkeri, godt vær og blide mennesker som ikke laget bråk og tull. (1 jan 2017, under avslutningen av Sarpsborgs tusenårsjubileum, etter nyttårsarrangementet.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) värdig punkt (=prick) för (=ty, förut, stäv) jubileet. Det var (=varje, varenda, vart) massor (=mycket, många) av (=avbruten, från, bruten) folk, (=människor) en (=någon) arrangement som (=såsom) gick smidigt, enormt (=väldigt) fyrverk, bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) väder (=väderlek) och (=et, samt) trevliga människor (=folk) som (=såsom) inte (=ej, icke) gjorde bråk (=tumult, strul, råkurr, gruffa, tvist, tvista, gräl, rabalder, gräla, gruff, konflikt, tjafs) och (=et, samt) dumheter.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror enon vovärordodigog popunonkoktot foföror jojubobiloleetot. Dodetot vovaror momasossosoror avov fofololkok, enon arorroranongogemomenontot sosomom gogicockok sosmomidodigogtot, enonorormomtot fofyrorvoverorkok, bobrora vovädoderor ocochoh totrorevovloligoga momänonnonisoskokoror sosomom inontote gogjojorordode bobroråkok ocochoh dodumomhohetoteror. (1 jan 2017, under avslutningen av Sarpsborgs tusenårsjubileum, efter nyårsarrangemanget.)

Baklänges:  Retehmud hco kårb edrojg etni mos roksinnäm agilvert hco redäv arb ,krevryf tmrone ,tgidims kcig mos tnemegnarra ne ,klof va rossam rav teD .teelibuj röf tknup gidräv ne rav teD. (1 jan 2017, under avslutningen av Sarpsborgs tusenårsjubileum, efter nyårsarrangemanget.)

SMS-svenska:

Dt var 1 vRdig punkt för jubileet.Dt var massor av folk,1 arranGm1t som gick smidigt,1ormt 4vRk,bra väDr & 3vliga mNniskor som inT gjorD bråk & dumhetR. (1 jan 2017, under avslutningen av Sarpsborgs tusenårsjubileum, efter nyårsarrangemanget.)

---

Liknande ordspråk:

Du vet aldrig när du går in i dessa situationer, men jag kan inte säga nog hur smidigt det gick. Man hoppas att det ska gå bra. Men saken är, det gick väldigt smidigt. Det gick nästan för smidigt, när man tänker tillbaka på det. Det gjorde verkligen det.

You never know when you go into these situations, but I can't say enough how smoothly it went. You hope it's going to go well. But the thing is, it went very smooth. It almost went too smooth, when you look back at it. It really did.

Vi har massor med trevliga människor och massor med lediga tjänster. Så det är bara för folk att komma hit. När vi har fått nog med människor, då kan vi börja titta på 80 procent jobb med 100 procent lön. (8 okt 2024, när hon pratar om prioritering av åtgärder för att locka människor till kommunen.)

Vi har masse trivelege folk og masse ledige stillingar. Så det er berre for folk å komme hit. Når vi har fått nok folk, da kan vi begynne å sjå på 80 prosent jobb med 100 prosent lønn. (8 okt 2024, når hun snakker om prioritering av tiltak for å tiltrekke folk til kommunen.)

Jag gjorde videor här uppe i vildmarken, jag gjorde massor med uppdateringar på sociala medier och lade upp massor med bilder härifrån, jag försökte engagera folk, gick i debatt och dialog om massor med saker. (7 jun 2025, jag P1 Morgon)

Jeg lavede videoer heroppe fra vildmarken, jeg lavede en masse opdateringer på sociale medier og postede en masse billeder heroppefra, jeg prøvede at engagere folk, gik i debat og dialog omkring en masse ting. (7 jun 2025, i P1 Morgen)

Det var fint väder och få passagerare, det kunde ha varit dåligt väder och massor av folk ombord. Så länge det är människor som styr så kan sånt hända. (26 okt 2017, när färjan gick på grund)

Det var fint vær og få passasjerer, det kunne vært dårlig vær og masse folk ombord. Så lenge det er mennesker som styrer så kan sånt skje. (26 okt 2017, etter at ferga gikk på grunn)

Det är ett galet bra fält och massor av trevliga löpare. Det är roligt att springa med så trevliga och bra människor. Och han Joe Gray sprang bara helt fantastiskt idag. (15 aug 2015, efter loppet.)

Det er eit vanvittig bra felt og masse trivelege løparar. Det er gøy å springe med så hyggjelege og gode folk. Og han Joe Gray sprang berre heilt fantastisk i dag. (15 aug 2015, etter løpet.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!