Dag Friberg

Det finns nog träd till alla, men att hitta det perfekta trädet blir svårt detta år. Folk må nog acceptera träd som är lite mindre snygga. (1 dec 2010, i en artikel om julgranar och effekten av förra årets kalla vinter.)  Det er nok trær til alle, men å finne det perfekte treet blir vanskelig i år. Folk må nok akseptere trær som er litt mindre pene. (1 dec 2010, i en artikkel om juletrær og effekten av fjorårets kalde vinter.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) träd till (=åt, mot) alla, (=varje, samtliga) men (=ändock, skada) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) det perfekta trädet blir svårt (=krånglig, komplicerat) detta år. Folk (=människor) må nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) acceptera (=tillåta, godkänna, okej, godta) träd som (=såsom) är (=befinner sig, vara) lite (=få) mindre snygga.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos nonogog totrorädod totilollol alollola, momenon atottot hohitottota dodetot poperorfofekoktota totrorädodetot bobloliror sosvovårortot dodetottota åror. Fofololkok momå nonogog acoccocepoptoterora totrorädod sosomom äror lolitote mominondodrore sosnonygoggoga. (1 dec 2010, i en artikel om julgranar och effekten av förra årets kalla vinter.)

Baklänges:  Aggyns erdnim etil rä mos därt aretpecca gon åm kloF .rå atted tråvs rilb tedärt atkefrep ted attih tta nem ,alla llit därt gon snnif teD. (1 dec 2010, i en artikel om julgranar och effekten av förra årets kalla vinter.)

SMS-svenska:

Dt finns nog träd till alla,m1 att hitta Dt Prfekta träDt blir svårt Dtta år.folk må nog acCptRa träd som R liT mindre snygga. (1 dec 2010, i en artikel om julgranar och effekten av förra årets kalla vinter.)

---

Liknande ordspråk:

Det finns stora krafter i sväng och stora träd som står i spänning. När man skär av detta kan det ge livsfarliga slag. Andra gånger hänger träden uppe i andra träd. Då kan det vara svårt att få ner dem och du måste kanske fälla det träd som det andra trädet hänger i, och då börjar det verkligen bli risk. (28 dec 2011, efter stormen Dagmar, i Åsnes kommun.)

Det er store krefter i sving og store trær som står i spenn. Når man skjærer av dette kan det gi livsfarlige slag. Andre ganger henger trærne oppe i andre trær. Da kan det være vanskelig å få dem ned og du må kanskje felle treet som det andre treet henger i, og da begynner det virkelig å bli risiko. (28 dec 2011, etter stormen Dagmar, i Åsnes kommune.)

Fröet till ett träd har naturen av en gren, kvist eller knopp. Det är en del av trädet, men om det separeras och sätts i jorden för att få bättre näring, slår embryot eller det unga trädet som finns inuti rot och växer till ett nytt träd.  The seed of a tree has the nature of a branch or twig or bud. It is a part of the tree, but if separated and set in the earth to be better nourished, the embryo or young tree contained in it takes root and grows into a new tree. Sir Isaac Newton (1642-1727)

För att hitta kantareller må man ha en skog. Kantarellen lever med trädet, svamp må ha träd och träd må ha svamp. (5 sep 2016, i artikeln om svamptips)

For å finne kantarell, må ein ha ein skog. Kantarellen lever med treet, sopp må ha tre og tre må ha sopp. (5 sep 2016, i artikkelen om sopptips)

Och ur jorden lät Herren Gud växa upp alla slags träd som är behagliga att se och vars frukt är god att äta, och livets träd mitt i lustgården, och trädet med kunskapen om gott och ont.

And out of the ground made the LORD God to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil (Genesis 2:9).

Vissa saker, som buskaget och stora träd, har ett värde. Och om ett stort träd välts, kan du kanske hitta en trädgårdsmästare eller arborist som kommer ut och sätter ett värde på trädet, och då kan du eventuellt få ett avdrag.

Certain things like the shrubbery, large trees, have a value. And if a large tree is knocked down, then if you can find a horticulturist or arborist who will come out and place a value on that tree, you may be able to get a deduction.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!