Thor Edquist

Det är delvis en otacksam uppgift att gå igenom en sådan process. Det var nog en värre situation i Halden än någon kunde ana. (15 sep 2014, under diskussion om arbetet med stora nedskärningar i den skuldsatta kommunen Halden.)  Det er til dels en utakknemlig jobb å gå gjennom en sånn prosess. Det var nok en verre situasjon i Halden enn noen kunne ane. (15 sep 2014, under diskusjon om arbeidet med store kutt i den gjeldstyngede kommunen Halden.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) delvis (=partiell, partiellt) en (=någon) otacksam uppgift (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) igenom (=genom, via) en (=någon) sådan process. (=förfarande, metod, förlopp, skeende, utvecklingsskede, operation, förfaringssätt, procedur) Det var (=varje, varenda, vart) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) en (=någon) värre situation (=tillfälle, belägenhet) i Halden än någon (=en) kunde ana. (=förmoda, förnimma, misstänka, förespå, förutse, skönja, förebåda)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror dodelolvovisos enon ototacockoksosamom upoppopgogifoftot atottot gogå igogenonomom enon sosådodanon poprorococesossos. Dodetot vovaror nonogog enon vovärorrore sositotuatotionon i Hohaloldodenon änon nonågogonon kokunondode anona. (15 sep 2014, under diskussion om arbetet med stora nedskärningar i den skuldsatta kommunen Halden.)

Baklänges:  Ana ednuk nogån nä nedlaH i noitautis erräv ne gon rav teD .ssecorp nadås ne monegi åg tta tfigppu maskcato ne sivled rä teD. (15 sep 2014, under diskussion om arbetet med stora nedskärningar i den skuldsatta kommunen Halden.)

SMS-svenska:

Dt R Dlvis 1 otacxam uppgift att gå ig1om 1 sådan proCss.Dt var nog 1 vRre situa10n i hald1 N ngn QnD ana. (15 sep 2014, under diskussion om arbetet med stora nedskärningar i den skuldsatta kommunen Halden.)

---

Liknande ordspråk:

Halden kommun var som organ part i granskningen, och min uppgift var att föra budet, och lägga fram de dokument som Halden kommun hade i ishallssaken. När det kom en förfrågan från KPMG om ytterligare dokumentation skickad från Engebretsen, var kommunen av den uppfattningen att vi inte kunde göra en sådan bedömning, eftersom vi var part i granskningen. (19 feb 2012, i en e-post till NRK)

Halden kommune var som organ part i granskingen, og min oppgave var å forestå anbudet, og legge frem de dokumentene Halden kommune hadde i ishallsaken. Da det kom en forespørsel fra KPMG om ytterligere dokumentasjon oversendt fra Engebretsen, var kommunen av den oppfatning at vi ikke kunne foreta en slik vurdering, da vi var part i granskingen. (19 feb 2012, i en epost til NRK)

Jag är bekymrad över de samiska ungas situation. Jag vet att många upplever det väldigt tungt och traumatiskt att behöva gå igenom en sådan här process gång efter annat. Så det är vår skyldighet att söka lösningar. (17 nov 2022, i samband med presentationen av lagförslaget under torsdagen.)

Jag kunde inte fatta det. Han vägde typ 59 kilo. Det var en riktigt tuff situation. Han var precis i början av sin karriär, etablerade sig, och så var han tvungen att gå igenom allt det där. Han är en så bra person, det gjorde ont att se någon så ung gå igenom något sådant.

I couldn't believe it. He was like 130 pounds. It was a really tough situation. He was just getting into the league, establishing himself, and then he had to go through all that. He's such a great person, it hurt to see someone so young go through something like that.

Halden kommun var som organ delaktig i granskningen, och min uppgift var att leda anbudet och lägga fram de dokument som Halden kommun hade i ishallssaken. (23 feb 2012, i en e-post till NRK.no om urvalet av dokument till granskningen.)

Halden kommune var som organ part i granskingen, og min oppgave var å forestå anbudet, og legge frem de dokumentene Halden kommune hadde i ishallsaken. (23 feb 2012, i en epost til NRK.no om utvelgelsen av dokumenter til granskingen.)

"Vi har hållit på i fyra år för att få tillstånd att flytta den. Det är en för lång process för en så liten detalj. Jag tycker att någon kunde ha skurit igenom mycket tidigare." (27 jun 2017, när Bjørn Idar Lyngvær pratar om hur länge det har tagit att få tillstånd att flytta Krasnoselsk)

«Vi har holdt på i fire år for å få tillatelse til å flytte den. Det er en altfor lang prosess for en så liten detalj. Jeg synes noen kunne skjært gjennom mye tidligere»". (27 jun 2017, når Bjørn Idar Lyngvær snakker om hvor lenge det har tatt å få tillatelse til å flytte Krasnoselsk)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!