Rune Pettersen

Det första jag gör när jag har semester är att koppla på husvagnen och sätta mig i bilen för att köra. Jag är väldigt glad i att köra bil. Om det är stort eller smått är inte så noga. Så länge jag får köra så är jag i mitt ess. (9 dec 2022, efter olyckan 2020)  Det første jeg gjør når jeg har ferie er å koble på campingvognen og sette meg i bilen for å kjøre. Jeg er veldig glad i å kjøre bil. Om det er stort eller smått er ikke så nøye. Så lenge jeg får kjøre så er jeg i mitt ess. (9 dec 2022, etter ulykken i 2020) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det första jag gör (=utför) när jag har semester (=ferier) är (=befinner sig, vara) att koppla (=förena, förknippa, förbinda, associera, fjättra, ansluta, anknyta) på (=ettrig, kungen, villig) husvagnen och (=et, samt) sätta (=satsa, placera, plantera) mig i bilen för (=ty, förut, stäv) att köra. (=bila, ratta) Jag är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) i att köra (=bila, ratta) bil. (=automobil) Om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) stort eller (=alternativt) smått (=ringa, litet) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) noga. (=aktsam, pedantisk, ingående, minutiöst, rigorös, omsorgsfull, ordentlig, noggrann, grundligt, detaljerad, strikt, noggrant, grundlig) Så (=odla, plantera) länge jag får köra (=bila, ratta) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) jag i mitt (=kärna) ess.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot foförorsostota jojagog gogöror nonäror jojagog hoharor sosemomesostoteror äror atottot kokopoppoplola popå hohusosvovagognonenon ocochoh sosätottota momigog i bobilolenon foföror atottot kokörora. Jojagog äror voväloldodigogtot gogloladod i atottot kokörora bobilol. Omom dodetot äror sostotorortot elolloleror sosmomåtottot äror inontote soså nonogoga. Soså lolänongoge jojagog fofåror kokörora soså äror jojagog i momitottot esossos. (9 dec 2022, efter olyckan 2020)

Baklänges:  Sse ttim i gaj rä ås arök råf gaj egnäl åS .agon ås etni rä ttåms relle trots rä ted mO .lib arök tta i dalg tgidläv rä gaJ .arök tta röf nelib i gim attäs hco nengavsuh åp alppok tta rä retsemes rah gaj rän rög gaj atsröf teD. (9 dec 2022, efter olyckan 2020)

SMS-svenska:

Dt första jag gör nR jag har CmStR R att koppla på husvagn1 & sätta mig i bil1 för att köra.jag R väldigt glad i att köra bil.om Dt R stort LR smått R inT så noga.så lNG jag får köra så R jag i mitt S. (9 dec 2022, efter olyckan 2020)

---

Liknande ordspråk:

Om jag vill styra vart jag är på väg måste jag sätta mig i bilen och köra själv och ta kontroll. Jag behövde gå ut där och äga (framträdandet), köra mot mitt eget öde och visa vad jag går för.

If I want to control where I'm going, I need to get in the car and drive it myself and take charge. I needed to go out there and own (the performance), drive to my own destiny and show what I can do.

Resan över berget var ensam. Jag stakade ju ganska tidigt, så jag måste bara försöka koppla på tankarna, hålla uppe tempot och köra, köra, köra. (25 aug 2018, under Birkebeinerlopp)

Turen over fjellet var ensom. Jeg stakk jo ganske tidlig, så jeg måtte bare prøve å koble på tankene, holde tempo oppe, og kjøre, kjøre, kjøre. (25 aug 2018, under Birkebeinerrittet)

Det finns fler som kan koppla sig på denna vägen. En kan inte koppla sig på en bro som går mitt i fjorden. Inte kan en köra av och inte kan en köra på. (18 apr 2020, stadgar om att säga nej till Hordfast-bron)

Det er fleire som kan kople seg på denne vegen. Ein kan ikkje kople seg på ei bru som går midt uti fjorden. Ikkje kan ein køyre av og ikkje kan ein køyre på. (18 apr 2020, vedtekta om å si nei til Hordfast-brua)

Jag står och är på väg till Qatar, där jag ska köra mitt första tävling lag - något som jag har sett fram emot länge. Det är frustrerande att inte veta om vi ska köra eller inte. Man kan bara bli bra i skiten över att andra cyklister kan förstöra det för oss som cyklar efter boken. (5 feb 2016, efter Katusha-cykelrytteren Eduard Vorganov testades positivt för meldonium.)

Jeg står og er på vej til Qatar, hvor jeg skal køre mit første løb holdet - noget som jeg har set frem til længe. Det er frustrerende ikke at vide, om vi skal køre eller ej. Man kan kun blive godt i skralden over, at andre ryttere kan ødelægge det for os, som cykler efter bogen. (5 feb 2016, efter Katusha-rytteren Eduard Vorganov blev testet positiv for meldonium.)

Vi uppmanar alla som inte må ut och köra, att låta bilen stå när det är så svåra körförhållanden som vi väntar oss framöver. Om du måste ut och köra, ber vi bilister ta det försiktigt och köra efter förhållandena. (7 jan 2023, lördag kväll, under meddelande om halka vägar och svåra körförhållanden.)

Vi oppfordrar alle som ikkje må ut og køyre, om å la bilen stå når det er så vanskelege køyreforhold som vi ventar utover. Viss du må ut og køyre, ber vi bilistar ta det forsiktig og køyre etter forholda. (7 jan 2023, laurdag kveld, under melding om glatte vegar og vanskelege køyreforhold.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!