Thor Edquist

Det har inte varit något stort problem i Halden. Här har det drivits seriöst med bra bevakning och många vuxna. (12 jan 2017, kommentar om att det inte har varit stora problem med alkohol på studentfesten i Halden tidigare.)  Det har ikke vært noe stort problem i Halden. Her har det vært seriøst drevet med godt vakthold og mange voksne. (12 jan 2017, kommentar om at det ikke har vært store problemer med alkohol på russetreffet i Halden tidligere.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har inte (=ej, icke) varit något stort problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) i Halden. Här har det drivits seriöst med (=tillsammans) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) bevakning (=iaktta, vakta, väktare, övervakning) och (=et, samt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) vuxna.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor inontote vovaroritot nonågogotot sostotorortot poproroboblolemom i Hohaloldodenon. Hohäror hoharor dodetot dodrorivovitotsos soseroriösostot momedod bobrora bobevovakoknoninongog ocochoh momånongoga vovuxoxnona. (12 jan 2017, kommentar om att det inte har varit stora problem med alkohol på studentfesten i Halden tidigare.)

Baklänges:  Anxuv agnåm hco gninkaveb arb dem tsöires stivird ted rah räH .nedlaH i melborp trots togån tirav etni rah teD. (12 jan 2017, kommentar om att det inte har varit stora problem med alkohol på studentfesten i Halden tidigare.)

SMS-svenska:

Dt har inT varit något stort problM i hald1.hR har Dt drivits Criöst med bra Bvakning & många vuxna. (12 jan 2017, kommentar om att det inte har varit stora problem med alkohol på studentfesten i Halden tidigare.)

---

Liknande ordspråk:

Det har inte varit något problem att det har drivits kulturpolitik istället för kulturella bedömningar i Kulturrådet. Detta är en skenbeskrivning. Under täckmantel att skapa rationella lösningar, så koncentreras makten kring Departementet. (8 maj 2009, i en reaktion på regeringens förslag om att ändra utnämningsprocessen till Kulturrådet)

Det har ikkje vore noko problem at det har vore drive kulturpolitikk i staden for kulturfaglege vurderingar i Kulturrådet. Dette blir ei skinnbeskriving. I ly av å skulle skape rasjonelle løysingar, så konsenterer ein makt rundt Departementet. (8 maj 2009, i en reaksjon på regjeringens forslag om å endre utnemnelsesprosessen til Kulturrådet)

Det är jag helt oense i. Avtalet har varit till gagn för samhället Halden och för Norske Skog. Vi har varit en viktig arbetsgivare i 150 år, och räknar med att vara det i Halden i många år framöver. (22 apr 2010, under en uttalande till NRK om Kystverkets granskning av hamnavtalen)

Det er jeg helt uenig i. Avtalen har vært til gavn for samfunnet Halden og for Norske Skog. Vi har vært en viktig arbeidsgiver i 150 år, og regner med å være det i Halden i mange år fremover. (22 apr 2010, under en uttalelse til NRK om Kystverkets gransking av havneavtalene)

Vi är ett seriöst projekt med många professionella samarbetspartners och vi ser inte medias mottagande av dagens presentation som något problem. (22 apr 2016, efter presskonferensen kring KHL-projektet Crowns)

Och det är en uppfattning som vi har levt med i snart hundra år, och som många liksom är så vana vid att de inte ser det som något stort problem. Men när det kommer till kritan tycker jag faktiskt att det är ett ganska stort problem, säger Vistnes. (14 jan 2009, diskussion om partikel-våg dualism.)

Og det er en oppfatning som vi har levd med i snart hundre år, og som mange liksom er så vant med at de ikke ser det som noe stort problem. Men når det kommer til stykket synes jeg faktisk at det er et ganske stort problem, sier Vistnes. (14 jan 2009, diskusjon om partikkel-bølge dualisme.)

Intresset är stort, och det har det hela tiden varit, medan jag har varit här med tv-bevakning, intervjuer och så vidare. Så det har varit positivt. (30 sep 2015, i förberedelse för finalen i National Women’s Soccer League)

Interessen er stor, og det har den hele tiden været, mens jeg har været herovre med tv-dækning, interviews og så videre. Så det har været positivt. (30 sep 2015, i forberedelse til finalen i National Women’s Soccer League)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!