Sigbjorn Obstfelder

Natten hÃ¥ller jag av. Det är som om natten inte fanns till. Evigt talas det om solens och dagens prakt. Javisst har de prakt för öga och sans. Men det finns ocksÃ¥ i oss kammare dit solljuset inte nÃ¥r men som bara natten törs lista sig in till.  Jeg holder av natten. Det er som om natten ikke skulle være til. Evig prekes det om solens og dagens prakt. Javisst har de prakt for øye og sans. Men der er ogsÃ¥ i oss kamre som sollyset ikke nÃ¥r, men som kun natten tør liste seg inn til. Natt

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Natten håller jag av. (=avbruten, från, bruten) Det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) natten inte (=ej, icke) fanns till. (=åt, mot) Evigt (=alltid) talas det om (=runt, ifall, försåvitt) solens och (=et, samt) dagens prakt. (=glans, härlighet, storslagenhet, pompa, ståt) Javisst har de (=dom) prakt (=glans, härlighet, storslagenhet, pompa, ståt) för (=ty, förut, stäv) öga (=seende organ) och (=et, samt) sans. (=måttfullhet, fattning) Men (=ändock, skada) det finns också (=även, likaså) i oss kammare (=sovrum, rum, sovgemak) dit solljuset inte (=ej, icke) når men (=ändock, skada) som (=såsom) bara (=enda, enbart, endast) natten törs lista (=matrikel, förteckning) sig in till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonatottotenon hohÃ¥lolloleror jojagog avov. Dodetot äror sosomom omom nonatottotenon inontote fofanonnonsos totilollol. Evovigogtot totalolasos dodetot omom sosololenonsos ocochoh dodagogenonsos poprorakoktot. Jojavovisossostot hoharor dode poprorakoktot foföror ögoga ocochoh sosanonsos. Momenon dodetot fofinonnonsos ocockoksosÃ¥ i osossos kokamommomarore doditot sosololloljojusosetot inontote nonÃ¥ror momenon sosomom bobarora nonatottotenon totörorsos lolisostota sosigog inon totilollol.

Baklänges:   .llit ni gis atsil sr¶Ãt nettan arab mos nem r¥Ãn etni tesujllos tid erammak sso i ¥Ãskco snnif ted neM .snas hco ag¶Ã r¶Ãf tkarp ed rah tssivaJ .tkarp snegad hco snelos mo ted salat tgivE .llit snnaf etni nettan mo mos r¤Ã teD .va gaj rell¥Ãh nettaN.

SMS-svenska:

natt1 HllR jag av.Dt R som om natt1 inT fanns till.evigt talas Dt om ¤1s & dag1s prakt.javisst har D prakt för öga & sans.m1 Dt finns ocxå i oss kammare dit ¤ljuCt inT når m1 som bara natt1 törs lista sig in till.

---

Liknande ordspråk:

Världens bästa replik kommer aldrig att höras av andra människor; den föddes i natten, och den dog av att det inte fanns någon bra anledning till att säga den.

Verden beste replikk skal aldri bli hørt av et menneskeøre; den fødtes i natten, og døde på grunn av manglende anledning.

Natten - finns den till för dej och mej, eller går den tunga fjät?

Jag vet inte vilka böcker jag har mest utbyte av: de som håller mig vaken om natten eller de som får mig att somna. Benjamin Disraeli (1804-1881) Böcker och Litteratur

Handlampa: Mekanikerns enda kända källa till D-vitaminer, dessa återfinns normalt inte under bilar mitt i natten. I övrigt används den till att förbruka 40W-lampor i samma takt som haubitsgranater inför Desert Storm. Namnet missvisande eftersom den oftare är mer svart än lysande.

Ibland ligger jag vaken om natten och frÃ¥gar mig "varför just jag?" DÃ¥ svarar en stämma "Det är inte nÃ¥got personligt, ditt namn dök bara upp.  Sommetider ligger jeg vÃ¥gen om natten og spørger "Hvorfor mig?". SÃ¥ svarer en stemme "Ikke noget personligt, men dit navn dukkede bare op (Charlie Brown) Charles M. Schulz (1922-2000) Bekymmer

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!