Sigbjorn Obstfelder

Natten håller jag av. Det är som om natten inte fanns till. Evigt talas det om solens och dagens prakt. Javisst har de prakt för öga och sans. Men det finns också i oss kammare dit solljuset inte når men som bara natten törs lista sig in till.  Jeg holder av natten. Det er som om natten ikke skulle være til. Evig prekes det om solens og dagens prakt. Javisst har de prakt for øye og sans. Men der er også i oss kamre som sollyset ikke når, men som kun natten tør liste seg inn til. Natt

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Natten håller jag av. (=avbruten, från, bruten) Det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) natten inte (=ej, icke) fanns till. (=åt, mot) Evigt (=alltid) talas det om (=runt, ifall, försåvitt) solens och (=et, samt) dagens prakt. (=glans, härlighet, storslagenhet, pompa, ståt) Javisst har de (=dom) prakt (=glans, härlighet, storslagenhet, pompa, ståt) för (=ty, förut, stäv) öga (=seende organ) och (=et, samt) sans. (=måttfullhet, fattning) Men (=ändock, skada) det finns också (=även, likaså) i oss kammare (=sovrum, rum, sovgemak) dit solljuset inte (=ej, icke) når men (=ändock, skada) som (=såsom) bara (=enda, enbart, endast) natten törs lista (=matrikel, förteckning) sig in till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonatottotenon hohålolloleror jojagog avov. Dodetot äror sosomom omom nonatottotenon inontote fofanonnonsos totilollol. Evovigogtot totalolasos dodetot omom sosololenonsos ocochoh dodagogenonsos poprorakoktot. Jojavovisossostot hoharor dode poprorakoktot foföror ögoga ocochoh sosanonsos. Momenon dodetot fofinonnonsos ocockoksoså i osossos kokamommomarore doditot sosololloljojusosetot inontote nonåror momenon sosomom bobarora nonatottotenon totörorsos lolisostota sosigog inon totilollol.

Baklänges:   .llit ni gis atsil sröt nettan arab mos nem rån etni tesujllos tid erammak sso i åskco snnif ted neM .snas hco agö röf tkarp ed rah tssivaJ .tkarp snegad hco snelos mo ted salat tgivE .llit snnaf etni nettan mo mos rä teD .va gaj rellåh nettaN.

SMS-svenska:

natt1 HllR jag av.Dt R som om natt1 inT fanns till.evigt talas Dt om ¤1s & dag1s prakt.javisst har D prakt för öga & sans.m1 Dt finns ocxå i oss kammare dit ¤ljuCt inT når m1 som bara natt1 törs lista sig in till.

---

Liknande ordspråk:

Vi ser särskilt tjejer och kvinnor som hamnar i en väldigt utsatt situation för att det inte finns alternativ att sova. Då blir man utnyttjad för att man får ett tak över huvudet för natten. Om det fanns ett härbärge skulle de ha ett alternativ och en trygg plats att tillbringa natten på. (2 mar 2023, när hon beskrev situationen för hemlösa kvinnor och tjejer i Kalmar.)

Vi kan inte be våra kunder att utsätta sig för brandrisk. Men en annan stor förbrukare är uppvärmningen, som man också kan förskjuta till lite mer konsumtion på natten och lite mindre på dagen. Vad gäller tvättmaskin och torktumlare kan man såklart köra dem på natten. Men vårt huvudbudskap är att inte köra dem samtidigt. (31 mar 2025, när han svarade på Andreas Wikströms kommentarer om de nya effektavgifterna och rabatten för elanvändning på natten.)

Vi käkade middag tillsammans i lördags, och på natten var jag så fylld av adrenalin att jag inte kunde sova. Jag tror jag bara sov tre timmar den natten. (23 aug 2016, på Arlanda)

Digital tillsyn på natten till exempel. I stället för att jag ska undra vem som har nyckel till mitt hem och ska komma in när jag ligger och sover så kan någon titta till mig på distans på natten. (2 jan 2022, i mars 2025 när det är fem år sedan coronapandemin fick spridning i Sverige.)

Vi vet inte vilka kläder min klient hade på sig den här natten och det kan finns förklaringar till att det fanns krutrester på kläderna. (29 maj 2017, när rättegången startade i Malmö tingsrätt på måndagen)

Det är julafton om 141 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!