Gørill Nilsen

Både det att de gräver på plats och att de sedan analyserar jorden och katalogiserar föremålen gör att vi kan gräva ganska stort med begränsade medel. (3 jul 2021, under diskussion om resursanvändning och utgrävningsmetoder.)  Både det at de graver i felt og at de etterpå analyser jord og katalogiserer gjenstandene gjør at vi kan grave ganske stort med begrensa midler. (3 jul 2021, under diskusjon om ressursbruk og utgravningsmetoder.) Kvensk

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Både det att de (=dom) gräver på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) och (=et, samt) att de (=dom) sedan (=därefter, därpå, efteråt) analyserar jorden (=världen) och (=et, samt) katalogiserar föremålen gör (=utför) att vi kan (=har kunskap i) gräva (=böka, rota, undersöka, snoka) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) stort med (=tillsammans) begränsade medel. (=anslag, resurs, tillgång, verktyg, pengar, genomsnittlig, genomsnitt, redskap)

---

Översatt till rövarspråket:  Bobådode dodetot atottot dode gogrorävoveror popå poplolatotsos ocochoh atottot dode sosedodanon anonalolysoseroraror jojorordodenon ocochoh kokatotalologogisoseroraror foföroremomålolenon gogöror atottot vovi kokanon gogrorävova goganonsoskoka sostotorortot momedod bobegogroränonsosadode momedodelol. (3 jul 2021, under diskussion om resursanvändning och utgrävningsmetoder.)

Baklänges:  Ledem edasnärgeb dem trots aksnag avärg nak iv tta rög nelåmeröf raresigolatak hco nedroj raresylana nades ed tta hco stalp åp revärg ed tta ted edåB. (3 jul 2021, under diskussion om resursanvändning och utgrävningsmetoder.)

SMS-svenska:

båD Dt att D grävR på plats & att D Cdan analyCrar jord1 & katalogiCrar förMål1 gör att vi kan gräva ganska stort med BgrNsaD meDl. (3 jul 2021, under diskussion om resursanvändning och utgrävningsmetoder.)

---

Liknande ordspråk:

Vi befinner oss i en svacka just nu och gräver oss ner i ett riktigt djupt hål. Och den första regeln för hål är att sluta gräva. Men det är allt vi gör just nu, bara gräver och gräver och gräver.

We're mired in a slump right now and we're digging a pretty deep hole. And the first rule of holes is to stop digging. But that's all we keep doing right now is keep digging and digging and digging.

Nu är det ju sådant att när man gräver ner en ledning i jorden så måste man gräva en stor grop som det läggs en väg på. Det är ju inte nödvändigtvis problemfritt för den biologiska naturmångfalden och för hotade arter. (6 jul 2010, när han talar om potentiella miljöeffekter av att lägga kraftledningar i marken.)

Nå er det jo sånn at når en graver ned en ledning i jorda så må en grave en stor grøft som det legges en vei på. Dét er jo ikke nødvendigvis uproblematisk for det biologiske naturmangfoldet og for truede arter. (6 jul 2010, når han snakker om potensielle miljøpåvirkninger av å legge kraftlinjer i jorda.)

Metallsökning har blivit en väldigt populär hobby, och den är ett jättefint redskap för att hitta saker nedanför jorden. Men mycket av historien kring föremålen försvinner om du börjar gräva på egen hand. (12 feb 2019, under en intervju med NRK)

Metallsøking er jo blitt en veldig populær hobby, og den er et kjempefint redskap til å finne ting nede i jorda. Men mye av historien rundt gjenstandene blir borte hvis du begynner å grave på egen hånd. (12 feb 2019, under et intervju med NRK)

Vi gräver ett ganska djupt hål. Och den första regeln för hål är att sluta gräva. Men det är allt vi gör just nu. Och det är något vi måste lära oss.

We are digging a pretty deep hole. And the first rule of hole is to stop digging. But that is all we are doing right now. And that is something that we have to learn.

Jag lyckades betala av mina studielån, men jag var trött på att gräva i jorden. Jag såg inte mig själv gräva ut mig ur det hål som jag höll på och gräva. Jag bestämde mig för att lämna den verkliga världen och återvända till den falska igen.

I was managing to pay off my student loans, but I was tired of digging in the dirt. I didn't see myself digging myself out of the hole I was digging. I made the decision to leave the real world, and go back to the fake world again.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!