Svensk Ordtak

Det är här som skon klämmer, sa bonden, som fick foten i rävsaxen.  Det er her skoen trykker, sa bonden, han fikk foten i en revesaks. Jakt

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) här som (=såsom) skon klämmer, sa bonden, som (=såsom) fick foten i rävsaxen.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror hohäror sosomom soskokonon koklolämommomeror, sosa bobonondodenon, sosomom foficockok fofototenon i rorävovsosaxoxenon.

Baklänges:  nexasv¤Ãr i netof kcif mos ,nednob as ,remm¤Ãlk noks mos r¤Ãh r¤Ã teD.

SMS-svenska:

Dt R hR som skon klämmR,sa bond1,som fick fot1 i rävsax1.

---

Liknande ordspråk:

Det är där skon klämmer (Där har vi den verkliga anledningen till att han handlar eller beter sig på detta sätt)

That's where the shoe pinches

Veta var skon klämmer (Veta var orsaken till en persons missnöje, egendomliga beteende etc ligger)

Know where the shoe pinches

För att känna var skon klämmer måste du ha den på dig.

Det är märkligt att Löfven gör det här till en ekonomisk fråga. Det är inte där skon klämmer. (19 feb 2013, vid en pressträff)

Den utomeuropeiska gruppen är väldigt stor, men inte homogen. Därför är det viktigt att identifiera människors olika förutsättningar baserat på ursprungsländer för att veta vilka insatser som krävs. Då kan vi hjälpas åt att se var skon klämmer. (23 maj 2022, i en nyhetsartikel om The Global Village och dess rapport om utrikesfödda och arbetslöshet.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!