Ukjente ordtak

Det smärtar att märka att man blir äldre, men ännu mer smärtsamt att inte märka det.  Det er vondt Ã¥ merke at man blir eldre, men vondere ikke Ã¥ merke det. Ã…lder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det smärtar att märka (=stämpla, klassificera, markera, notera, upptäcka, påpekande, uppfatta, observera) att man (=idiot, kille, karl) blir äldre, men (=ändock, skada) ännu (=fortfarande) mer smärtsamt att inte (=ej, icke) märka (=stämpla, klassificera, markera, notera, upptäcka, påpekande, uppfatta, observera) det.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot sosmomärortotaror atottot momärorkoka atottot momanon bobloliror äloldodrore, momenon änonnonu momeror sosmomärortotsosamomtot atottot inontote momärorkoka dodetot.

Baklänges:  ted akr¤Ãm etni tta tmastr¤Ãms rem unn¤Ã nem ,erdl¤Ã rilb nam tta akr¤Ãm tta ratr¤Ãms teD.

SMS-svenska:

Dt smRtar att mRka att man blir äldre,m1 Nnu mR smRtsamt att inT mRka Dt.

---

Liknande ordspråk:

God uppfostran är inte att inte spilla på duken, utan att inte märka när någon annan gör det. Anton Tjechov (1860-1904) Föräldrar och Föräldraskap

God uppfostran är inte att inte spilla sås på duken utan att inte märka när någon annan gör det. Anton Tjechov (1860-1904) Föräldrar och Föräldraskap

Vänners fel ska man märka, men inte lasta.  Gode venners fejl mÃ¥ man mærke, men ej laste. Peder Syv (1631-1702) OrdsprÃ¥k

God uppfostran är inte att inte spilla sÃ¥s pÃ¥ duken, utan att inte märka när andra gör det  God oppdragelse er ikke Ã¥ ikke søle saus pÃ¥ duken, men Ã¥ ikke merke det nÃ¥r andre gjør det. Anton Tjechov (1860-1904) Uppfostran

När du begravd stridsyxan, bör du inte märka ut platsen.

Når du begraver stridsøksen, bør du ikke avmerke stedet.

Det är julafton om 273 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!