Kirsti Falch-Nilsen

Mitt bidrag blir att leda tittarna genom tåget, förklara vad vi ser, men ändå inte prata för mycket. Det är en hårfin balansgång. Men jag vet att korpen har övat mycket, och då ska de också få höras genom skärmen. (8 maj 2025, under förberedelserna till 17 maj-sändningen på NRK.)  Mitt bidrag blir å lose seerne gjennom toget, forklare hva vi ser, men heller ikke prate for mye. Det er en hårfin balansegang. Men jeg vet at korpsene har øvd masse, og da skal de få høres også gjennom skjermen. (8 maj 2025, under forberedelsene til 17. mai-sendingen på NRK.) Press

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mitt (=kärna) bidrag (=allmosor, tillskott, donation, understöd, underhåll) blir att leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) tittarna genom (=igenom) tåget, förklara (=illustrera, klarlägga, precisera, tydliggöra, beskriva, klargöra, beskriv, definiera, förtydliga) vad (=hur sa) vi ser, men (=ändock, skada) ändå (=likväl) inte (=ej, icke) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) för (=ty, förut, stäv) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) hårfin balansgång. Men (=ändock, skada) jag vet att korpen har övat mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) och (=et, samt) då (=emedan, förr) ska (=skall) de (=dom) också (=även, likaså) få (=lite, ringa, erhålla) höras genom (=igenom) skärmen.

---

Översatt till rövarspråket:  Momitottot bobidodroragog bobloliror atottot loledoda totitottotarornona gogenonomom totågogetot, foförorkoklolarora vovadod vovi soseror, momenon änondodå inontote poproratota foföror momycockoketot. Dodetot äror enon hohårorfofinon bobalolanonsosgogånongog. Momenon jojagog vovetot atottot kokororpopenon hoharor övovatot momycockoketot, ocochoh dodå soskoka dode ocockoksoså fofå hohörorasos gogenonomom soskokärormomenon. (8 maj 2025, under förberedelserna till 17 maj-sändningen på NRK.)

Baklänges:  Nemräks moneg saröh åf åskco ed aks åd hco ,tekcym tavö rah neprok tta tev gaj neM .gnågsnalab nifråh ne rä teD .tekcym röf atarp etni ådnä nem ,res iv dav aralkröf ,tegåt moneg anrattit adel tta rilb gardib ttiM. (8 maj 2025, under förberedelserna till 17 maj-sändningen på NRK.)

SMS-svenska:

mitt bidrag blir att leda tittarna g1om tåGt,förklara vad vi Cr,m1 Ndå inT prata för mycket.Dt R 1 Hrfin balansgång.m1 jag Vt att korp1 har övat mycket,& då ska D ocxå få höras g1om skRm1. (8 maj 2025, under förberedelserna till 17 maj-sändningen på NRK.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att det är en rytm som tittarna också efter hand förväntar sig. Det blir som en liten dramaturgi. Tittarna gläds åt att följa med på hur den nya programledaren är, och om han eller hon gör det bra på skärmen. (25 sep 2017, när hon intervjuade Emil för jobbet som programledare för Norge Rundt)

Jeg tror det er en rytme som seerne også etter hvert forventer. Det blir som en liten dramaturgi. Seerne gleder seg til å følge med på hvordan den nye programlederen er, og om han eller hun gjør det bra på skjermen. (25 sep 2017, da hun intervjuet Emil for jobben som programleder for Norge Rundt)

Det blir mycket svårt. Vi kan ju tränga oss genom tåget, men när det blir mycket fullt är det så att säga omöjligt att komma igenom. (3 mar 2025, när det är överfulla tåg)

Det blir veldig vanskelig. Vi kan jo trenge oss gjennom toget, men når det blir veldig fullt er det så å si umulig å komme gjennom. (3 mar 2025, når det er overfylte tog)

Men jag är mycket glad för att en stor majoritet av de överlevande svarar att de har funnit mycket tröst i AUF också, genom att fortsätta arbeta med de saker de tror på politiskt, och självklart genom att prata med och bearbeta känslorna tillsammans med alla de andra som överlevde. (25 sep 2012, efter terrorattacken på Utøya)

Men jeg er veldig glad for at et stort flertall av de overlevende svarer at de har funnet mye trøst i AUF også, ved å jobbe videre med de tingene de tror på politisk, og selvfølgelig ved å snakke med og bearbeide følelsene sammen med alle de andre som overlevde. (25 sep 2012, etter terrorangrepet på Utøya)

Det blir alltid några diskussioner om vem som vill åka tåg och vem som helst vill slippa, och det har ofta varit komplicerat att få till dugnader och kaka-bakning för åtta barn upp genom åren. Men så länge vi får se tåget, ätit glass och grillat i trädgården är vi mycket nöjda. 17 maj blir det ändå. (15 maj 2017, när hon pratar om förberedelserna till 17 maj.)

Det blir alltid noen diskusjoner om hvem som vil gå i tog og hvem som helst vil slippe, og det har ofte vært komplisert å få til dugnader og kakebaking for åtte barn opp igjennom årene. Men så lenge vi får sett toget, spist is og grillet i hagen er vi storfornøyde. 17. mai blir det uansett. (15 maj 2017, mens hun snakker om forberedelsene til 17. mai.)

Ty jag vet att detta skall leda till min räddning genom era böner och genom Jesu Kristi Andes tillförsel, / enligt min ivriga förväntan och mitt hopp, att jag i ingenting skall skämmas, utan att med all frimodighet, som alltid, så nu också Kristus skall förhärligas i min kropp, vare sig det är genom livet eller genom döden.

For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ, / According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.

Det är julafton om 82 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!