Merethe Lindstrøm

Det förvånar mig när jag möter människor som tillhör en plats, som har bott i ett hus hela livet, sett samma vägg, samma träd, samma människor i butiken, som har varit på en plats så länge de kan minnas. (20 jun 2012, uppväxten)  Det forundrer meg når jeg møter mennesker som hører til et sted, som har bodd i ett hus hele livet, sett den samme veggen, de samme trærne, samme menneskene i butikken, som har vært et sted så lenge de kan huske. (20 jun 2012, om oppveksten) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det förvånar mig när jag möter människor (=folk) som (=såsom) tillhör en (=någon) plats, (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) som (=såsom) har bott i ett hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) hela (=alltsammans, läka) livet, sett samma (=likadan, likadana, dito) vägg, samma (=likadan, likadana, dito) träd, samma (=likadan, likadana, dito) människor (=folk) i butiken, som (=såsom) har varit på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) så (=odla, plantera) länge de (=dom) kan (=har kunskap i) minnas. (=komma ihåg)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot foförorvovånonaror momigog nonäror jojagog momötoteror momänonnonisoskokoror sosomom totilollolhohöror enon poplolatotsos, sosomom hoharor bobotottot i etottot hohusos hohelola lolivovetot, sosetottot sosamommoma vovägoggog, sosamommoma totrorädod, sosamommoma momänonnonisoskokoror i bobutotikokenon, sosomom hoharor vovaroritot popå enon poplolatotsos soså lolänongoge dode kokanon mominonnonasos. (20 jun 2012, uppväxten)

Baklänges:  Sannim nak ed egnäl ås stalp ne åp tirav rah mos ,nekitub i roksinnäm ammas ,därt ammas ,ggäv ammas ttes ,tevil aleh suh tte i ttob rah mos ,stalp ne röhllit mos roksinnäm retöm gaj rän gim ranåvröf teD. (20 jun 2012, uppväxten)

SMS-svenska:

Dt förvånar mig nR jag mötR mNniskor som tillhör 1 plats,som har bott i ett hus hLa liVt,Ctt samma vägg,samma träd,samma mNniskor i butik1,som har varit på 1 plats så lNG D kan minnas. (20 jun 2012, uppväxten)

---

Liknande ordspråk:

Människor kan inte skilja på legoknektar och soldater eftersom de bar samma uniform, hade samma vapen, talade samma språk och kom från samma plats.

People cannot tell the difference between mercenaries and soldiers because they all wore the same uniform, had the same weapons, spoke the same language and came from the same place.

Jag var chockerad att bli hotad av människor från samma plats som jag hade bott på i så många år.

I was shocked to be threatened by people from the same place I had lived in for so many years.

Poliserna befinner sig längst ut i frontlinjen och ser konsekvenserna av de stora sprickorna i välfärden. Många gånger tar polisen hand om en person som vill ta livet av sig, kör vederbörande till akuten och träffar på samma person igen dagen efter, på samma plats och i samma situation. Det är ett samhälleligt svek att vi inte kan ta bättre hand om sjuka människor. (10 jun 2015, i ett pressmeddelande)

Folkhögskolan är en perfekt plats för oss som har varit med om svåra perioder. Att komma hit och träffa samma typ av människor, och kanske har varit med om något av det samma som dig, förutom att lära sig nya saker. Det är otroligt bra, både för psyket, fysiskt och allt som finns. (20 apr 2014, om hans erfarenheter på folkhögskolan.)

Folkehøgskolen er et perfekt sted for oss som har vært gjennom tunge perioder. Å komme seg inn hit, og få møte samme type folk, og kanskje vært gjennom noe av det samme som deg, i tillegg til å lære nye ting. Det er utrolig godt, både for psyken, fysisk og alt som er. (20 apr 2014, om hans erfaringer på folkehøgskolen.)

Det är mycket annorlunda. Under de senaste sju åren har det varit samma människor här, samma anfall, samma tränare, samma allting.

It's very different. For the last seven years here now it's been the same people, same offense, same coaches, same everything.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!