Anders T. Andersen

Det var viktigt för mig att sätta henne i ett spänning mellan hopp och depression, för att människor aldrig är bara en sak. Man kan vara deprimerad och ändå le och skratta. Och en människa som kämpar har publiken oändligt med sympati för, för att igenkänningen är så hög. (18 dec 2008, i en artikel om Berlinerpoplarna, 2007)  Det var viktig for meg å sette henne i et spenn mellom håp og depresjon, fordi mennesker aldri er bare én ting. Man kan være deprimert og likevel smile og le. Og et menneske som kjemper har publikum endeløst med sympati for, fordi gjenkjennelsen er så høy. (18 dec 2008, i en artikkel om Berlinerpoplene, 2007) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) viktigt för (=ty, förut, stäv) mig att sätta (=satsa, placera, plantera) henne i ett spänning (=laddning, gastkramning) mellan hopp (=språng, förhoppning, skutt) och (=et, samt) depression, (=lågkonjunktur) för (=ty, förut, stäv) att människor (=folk) aldrig är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) sak. (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) deprimerad (=missmodig, nere, nedstämd) och (=et, samt) ändå (=likväl) le (=småleende, smila) och (=et, samt) skratta. (=flabba, garva) Och (=et, samt) en (=någon) människa (=individ, person, djur) som (=såsom) kämpar har publiken oändligt med (=tillsammans) sympati (=medlidande, förståelse, medkänsla, deltagande) för, (=ty, förut, stäv) för (=ty, förut, stäv) att igenkänningen är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) hög. (=bunt, gäll, drogad, påverkad)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror vovikoktotigogtot foföror momigog atottot sosätottota hohenonnone i etottot sospopänonnoninongog momelollolanon hohopoppop ocochoh dodepoproresossosionon, foföror atottot momänonnonisoskokoror aloldodrorigog äror bobarora enon sosakok. Momanon kokanon vovarora dodepoprorimomeroradod ocochoh änondodå lole ocochoh soskokroratottota. Ocochoh enon momänonnonisoskoka sosomom kokämompoparor hoharor popuboblolikokenon oänondodloligogtot momedod sosymompopatoti foföror, foföror atottot igogenonkokänonnoninongogenon äror soså hohögog. (18 dec 2008, i en artikel om Berlinerpoplarna, 2007)

Baklänges:  Göh ås rä negninnäknegi tta röf ,röf itapmys dem tgildnäo nekilbup rah rapmäk mos aksinnäm ne hcO .attarks hco el ådnä hco daremirped arav nak naM .kas ne arab rä girdla roksinnäm tta röf ,noisserped hco ppoh nallem gninnäps tte i enneh attäs tta gim röf tgitkiv rav teD. (18 dec 2008, i en artikel om Berlinerpoplarna, 2007)

SMS-svenska:

Dt var viktigt för mig att sätta h1ne i ett spNning mLan hopp & DprSion,för att mNniskor aldrig R bara 1 sak.man kan vara DprimRad & Ndå le & skratta.& 1 mNniska som kämpar har publik1 oNdligt med sympati för,för att ig1kNning1 R så hög. (18 dec 2008, i en artikel om Berlinerpoplarna, 2007)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror det är viktigt att låta henne vara och inte sätta press på henne utan låta henne hitta glädjen igen. Som idrottare sätter man ändå mest press på sig själv. (20 jul 2018, när han kommenterade Jenny Rissveds comeback under SM i Östersund.)

Det är svårt att helt sätta fingret på vad som gick fel. Hon gav oss ett hopp att vakna till och spänning runt. På så sätt har hon gjort sitt jobb med tanke på allt hon har varit igenom. Det var inte bara vi, utan andra som nämnde henne som en kandidat till att komma på pallen. (15 feb 2022, efter utförstävlingen i OS 2022.)

Det er vanskelig å helt sette fingeren på hva som gikk galt. Hun ga oss et håp å våkne til og spenning rundt. Sånn sett har hun gjort jobben sin med tanke på alt det hun har vært gjennom. Det var ikke bare vi, men andre som nevnte hun som en kandidat til å komme på pallen. (15 feb 2022, etter utforrennet i OL 2022.)

Jag hoppas att folk ska skratta åt det som är roligt och helst vara lite nervösa när det är spännande. Det är svårt att hitta på nya sätt att skrämma folk på, men jag har stort förtroende för grundläggande Hitchcock-processer när det gäller att bygga upp spänning. Det är helt okej att publiken vet att de kommer att bli skrämda, de vet bara inte exakt när och hur! (24 okt 2016, under en intervju på skräckfilmfestivalen Ramaskrik i Oppdal, efter framgången med The Autopsy of Jane Doe.)

Jeg håper at folk skal le av det som er morsomt og helst være litt nervøse når det er spennende. Det er vanskelig å finne opp nye måter å skremme folk på, men jeg har stor tro på grunnleggende Hitchcock-prosesser når det gjelder å bygge opp spenning. Det er helt fint at publikum vet at de kommer til å bli skremt, de vet bare ikke akkurat når og hvordan! (24 okt 2016, under et intervju på skrekkfilmfestivalen Ramaskrik i Oppdal, etter suksessen med The Autopsy of Jane Doe.)

Jag har inte bedrivit politik i denna sak. Jag har så att säga bara, från människa till människa, försökt stötta en situation som jag tyckte var grundläggande orättvis. Och jag tycker inte att det ska kräva ett större detektorarbete innan man visar sympati för andra människor. (8 jun 2025, när hon förklarar sina motivationer för att starta insamlingen)

Jeg har ikke drevet politik på den her sag. Jeg har sådan set bare, fra et menneske til et andet, forsøgt at bakke op i en situation, som jeg syntes var grundlæggende urimelig. Og jeg synes ikke, at det skal kræve et større Detektor-arbejde, før man viser sympati over for andre mennesker. (8 jun 2025, når hun forklarer sine motivationer for at starte indsamlingen)

På riktigt skrattar man bara åt det och slår i huvudsak av det med axlarna, för om man tog det personligt skulle man vara deprimerad hela tiden. Jag försöker verkligen att skratta.

Really, you just laugh at it and kind of shrug it off, because if you took it personally, you'd be depressed all the time. I do try to laugh.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!