Vanessa Svebakk

Vi önskar ett minnesmärke som ska hedra de vi förlorade och de som överlevde Utøya, men vi upplever brister i denna process. Vi har inte blivit inkluderade och vi har inte fått möjligheter att påverka. Efter detta telefonsamtal upplever vi slutligen att bli tagna på allvar. Det är väldigt glädjande, men egentligen borde det bara saknas. Den senaste tiden har varit en påfrestning och dessutom väldigt, väldigt trist. (4 apr 2014, efter att statsminister Erna Solberg ringde henne onsdag för att bekräfta att hon hade mottagit brevet och uttryckte stor medkänsla.)  Vi ønsker et minnested som skal hedre de vi mistet og de som overlevde Utøya, men vi opplever mangler i denne prosessen. Vi er ikke blitt inkludert og vi har ikke fått muligheter til å påvirke. Etter denne telefonsamtalen opplever vi endelig å bli tatt på alvor. Det er veldig gledelig, men egentlig skulle det bare mangle. Den siste tiden har vært en påkjenning og dessuten veldig, veldig trist. (4 apr 2014, etter at statsminister Erna Solberg ringte henne onsdag for å bekrefte at hun hadde mottatt brevet og uttrykte stor medfølelse.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi önskar ett minnesmärke (=monument, memorial) som (=såsom) ska (=skall) hedra (=hylla, ära) de (=dom) vi förlorade och (=et, samt) de (=dom) som (=såsom) överlevde Utøya, men (=ändock, skada) vi upplever brister i denna process. (=förfarande, metod, förlopp, skeende, utvecklingsskede, operation, förfaringssätt, procedur) Vi har inte (=ej, icke) blivit inkluderade och (=et, samt) vi har inte (=ej, icke) fått möjligheter att påverka. (=influens, influera) Efter detta telefonsamtal upplever vi slutligen att bli (=bliva) tagna på (=ettrig, kungen, villig) allvar. (=allvarlighet) Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) glädjande, men (=ändock, skada) egentligen borde (=torde) det bara (=enda, enbart, endast) saknas. (=fattas) Den senaste tiden har varit en (=någon) påfrestning (=stress, belastning, tryck, möda, börda, press) och (=et, samt) dessutom (=därtill) väldigt, (=enormt, himla, oerhört) väldigt (=enormt, himla, oerhört) trist. (=grå, glädjelös, långtråkig, tråkigt, tråkig)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi önonsoskokaror etottot mominonnonesosmomärorkoke sosomom soskoka hohedodrora dode vovi foförorlolororadode ocochoh dode sosomom övoverorlolevovdode Utotøya, momenon vovi upoppoplolevoveror bobrorisostoteror i dodenonnona poprorococesossos. Vovi hoharor inontote boblolivovitot inonkokloludoderoradode ocochoh vovi hoharor inontote fofåtottot momöjojloligoghohetoteror atottot popåvoverorkoka. Efoftoteror dodetottota totelolefofononsosamomtotalol upoppoplolevoveror vovi soslolutotloligogenon atottot bobloli totagognona popå alollolvovaror. Dodetot äror voväloldodigogtot goglolädodjojanondode, momenon egogenontotloligogenon boborordode dodetot bobarora sosakoknonasos. Dodenon sosenonasostote totidodenon hoharor vovaroritot enon popåfofroresostotnoninongog ocochoh dodesossosutotomom voväloldodigogtot, voväloldodigogtot totrorisostot. (4 apr 2014, efter att statsminister Erna Solberg ringde henne onsdag för att bekräfta att hon hade mottagit brevet och uttryckte stor medkänsla.)

Baklänges:  Tsirt tgidläv ,tgidläv motussed hco gnintserfåp ne tirav rah nedit etsanes neD .sankas arab ted edrob negiltnege nem ,ednajdälg tgidläv rä teD .ravlla åp angat ilb tta negiltuls iv revelppu latmasnofelet atted retfE .akrevåp tta retehgiljöm ttåf etni rah iv hco edaredulkni tivilb etni rah iV .ssecorp anned i retsirb revelppu iv nem ,ayøtU edvelrevö mos ed hco edarolröf iv ed ardeh aks mos ekrämsennim tte raksnö iV. (4 apr 2014, efter att statsminister Erna Solberg ringde henne onsdag för att bekräfta att hon hade mottagit brevet och uttryckte stor medkänsla.)

SMS-svenska:

vi önskar ett minnSmRke som ska hedra D vi förloraD & D som övRlevD utøya,m1 vi upplevR bristR i d1na proCss.vi har inT blivit inkluDraD & vi har inT fått möjlighetR att påvRka.FtR Dtta tLFonsamtal upplevR vi slutlig1 att bli tagna på allvar.Dt R väldigt glädjanD,m1 eg1tlig1 borD Dt bara saknas.d1 s1asT tid1 har varit 1 påfrStning & Dssutom väldigt,väldigt trist. (4 apr 2014, efter att statsminister Erna Solberg ringde henne onsdag för att bekräfta att hon hade mottagit brevet och uttryckte stor medkänsla.)

---

Liknande ordspråk:

Vi upplever det som ett maktövertagande. Våra signaler och frågor blir hela tiden bemötta med att det inte är farligt, att det inte är ett problem. Vi blir inte tagna på allvar, och känner oss väldigt överkörda. (25 apr 2017, när han pratar med NRK)

Vi opplever det som et maktovergrep. Våre signaler og spørsmål blir hele tiden møtt med at det ikke er farlig, at det ikke er et problem. Vi blir ikke tatt på alvor, og føler oss veldig overkjørte. (25 apr 2017, når han snakker til NRK)

Vi har ett minnesmärke på Nya Zeeland där vår dotter föddes, vi har en gravplats att gå till och vi har ett minnesmärke den 22 juli i Drammen till ära för tre flickor från detta område, säger hon och fortsätter: – AUF hade sina planer för ett minnesmärke på Utøya. Dessutom ska vi nu ha ett i Regeringskvarteren och ett på Sørbråten med namn. Min dotter befann sig aldrig varken i Regeringskvarteren eller på Sørbråten. Så varför ska vi ha ett minnesmärke där? Det upprör oss väldigt. (13 mar 2014, i en artikel om familjens reaktion på användningen av dotterns namn på minnesmärken.)

Vi har et minnesmerke på New Zealand der dattera vår ble født, vi har en gravplass å gå til og vi har 22. juli-minnesmerke i Drammen til ære for tre jenter fra dette området, sier hun, og fortsetter: – AUF la sine planer for et minnesmerke på Utøya. I tillegg skal vi nå ha et i Regjeringskvartalet og et på Sørbråten med navn. Min datter befant seg aldri hverken i Regjeringskvartalet eller på Sørbråten. Så hvorfor skal vi ha et minnesmerke der? Det opprører oss veldig. (13 mar 2014, i en artikkel om familiens reaksjon på bruken av datterens navn på minnesmerker.)

Jag har varit väldigt tydlig i vad jag menar om andras handlande i denna sak här. Jag har också varit tydlig med mina egna handlande. Jag borde ha hanterat denna sak annorlunda. Men jag upplever att det sätt detta har blivit en partisk fråga, handlar inte om den, utan andra personer runt omkring. (4 sep 2012, efter att han fick sparken från jobbet som politisk rådgivare för ordförande Bengt Solheim-Olsen i Flora.)

Eg har vore veldig tydelege i kva eg meiner om andre sine handlemåtar i denne saka her. Eg har også vore tydeleg på mine eigne handlemåtar. Eg burde handtert denne saka annleis. Men eg opplever at den måten dette har blitt ei partisak på, ikkje handlar om ho, men andre personar rundt. (4 sep 2012, etter at han fikk sparken fra jobben som politisk rådgjevar for ordførar Bengt Solheim-Olsen i Flora.)

Hur upplever de du besöker att det är en sydsamisk programledare? – De får ju med sig att jag talar ett annat språk, men det är inte mycket uppmärksamhet kring detta. Jag upplever att folk är väldigt öppna för det, så det går väldigt bra. (8 sep 2017, i en intervju med NRK.no om sin debut i "Norge Runt")

Hvordan opplever de du besøker at det er en sørsamisk programleder? – De får jo med seg at jeg snakker et annet språk, men det er ikke mye oppmerksomhet rundt dette. Jeg opplever at folk er veldig åpne for det, så det går veldig fint. (8 sep 2017, i en intervju med NRK.no om sin debut i "Norge Rundt")

Det första halvåret har varit väldigt bra, jag har blivit mycket väl mottagen, och upplever att jag får lov att vara mig själv och tas på allvar. (4 jan 2024, under intervju om erfarenheter som folkevald)

Det fyrste halvåret har vore veldig bra, eg har blitt tatt veldig godt imot, og opplever at eg får lov til å vere meg sjølv og blir tatt på alvor. (4 jan 2024, under intervju om erfaringer som folkevald)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!