Caroline Hallisey

Vi gjorde verkligen bra ifrån oss. Vi hade en bra start. Vi var med lagen från början, vilket var vårt mål. Vi visste att det svåraste var att hänga med dem från startskottet, för de var snabba lag från startskottet. Vi lyckades med det, men vi föll isär i slutet. Vi hade ett par dåliga byten med vår timing och när de andra lagen fungerar som en smord maskin och gör allt perfekt, den sekund man tappar lite mark ... så är det svårt att ta igen det, särskilt i slutet.  We were doing really well. We had a good start. We were with the teams from the beginning, which was our goal. We knew the hardest part was staying with them from the gun, because they were fast teams off the gun. We managed to do that, but we fell apart at the end. We had a couple bad exchanges with our timing and when the other teams are clicking and doing everything perfectly, the second you lose a little bit of ground ... it's hard to make it up, especially at the end.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi gjorde verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) ifrån oss. Vi hade en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) start. (=avmarsch, avresa, påbörja, igångsättande, avstamp, början) Vi var (=varje, varenda, vart) med (=tillsammans) lagen från (=av) början, (=inledningen, start) vilket var (=varje, varenda, vart) vårt mål. (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) Vi visste att det svåraste var (=varje, varenda, vart) att hänga med (=tillsammans) dem (=dom) från (=av) startskottet, för (=ty, förut, stäv) de (=dom) var (=varje, varenda, vart) snabba lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) från (=av) startskottet. Vi lyckades med (=tillsammans) det, men (=ändock, skada) vi föll isär i slutet. (=stängt) Vi hade ett par (=älskare, två) dåliga byten med (=tillsammans) vår timing (=tajmning) och (=et, samt) när de (=dom) andra lagen fungerar (=funkar) som (=såsom) en (=någon) smord maskin (=apparat) och (=et, samt) gör (=utför) allt (=allting, alltsammans) perfekt, (=fullgod, idealisk, fulländning, fullkomlig, utmärkt, felfri, klockren, fulländad) den sekund man (=idiot, kille, karl) tappar lite (=få) mark (=jord, terräng, land) ... så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det svårt (=krånglig, komplicerat) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) igen (=återigen, åter) det, särskilt (=unikt, speciellt) i slutet. (=stängt)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi gogjojorordode voverorkokloligogenon bobrora ifofrorånon osossos. Vovi hohadode enon bobrora sostotarortot. Vovi vovaror momedod lolagogenon fofrorånon bobörorjojanon, vovilolkoketot vovaror vovårortot momålol. Vovi vovisossostote atottot dodetot sosvovårorasostote vovaror atottot hohänongoga momedod dodemom fofrorånon sostotarortotsoskokotottotetot, foföror dode vovaror sosnonabobboba lolagog fofrorånon sostotarortotsoskokotottotetot. Vovi lolycockokadodesos momedod dodetot, momenon vovi fofölollol isosäror i soslolutotetot. Vovi hohadode etottot poparor dodåloligoga bobytotenon momedod vovåror totimominongog ocochoh nonäror dode anondodrora lolagogenon fofunongogeroraror sosomom enon sosmomorordod momasoskokinon ocochoh gogöror alolloltot poperorfofekoktot, dodenon sosekokunondod momanon totapoppoparor lolitote momarorkok ... soså äror dodetot sosvovårortot atottot tota igogenon dodetot, sosärorsoskokiloltot i soslolutotetot.

Baklänges:  Tetuls i tliksräs ,ted negi at tta tråvs ted rä ås ... kram etil rappat nam dnukes ned ,tkefrep tlla rög hco niksam droms ne mos raregnuf negal ardna ed rän hco gnimit råv dem netyb agilåd rap tte edah iV .tetuls i räsi llöf iv nem ,ted dem sedakcyl iV .tettokstrats nårf gal abbans rav ed röf ,tettokstrats nårf med dem agnäh tta rav etsaråvs ted tta etssiv iV .låm tråv rav tekliv ,najröb nårf negal dem rav iV .trats arb ne edah iV .sso nårfi arb negilkrev edrojg iV.

SMS-svenska:

vi gjorD vRklig1 bra ifrån oss.vi haD 1 bra start.vi var med lag1 från början,vilket var vårt mål.vi vissT att Dt svårasT var att hNga med Dm från startskotTt,för D var snabba lag från startskotTt.vi lyckaDs med Dt,m1 vi föll isR i sluTt.vi haD ett par dåliga byt1 med vår timing & nR D andra lag1 funGrar som 1 smord maskin & gör allt Prfekt,d1 CQnd man tappar liT mark ...så R Dt svårt att ta ig1 Dt,sRskilt i sluTt.

---

Liknande ordspråk:

Vi var väldigt effektiva i andra halvleken. Vi ville få in bollen till Aaron från början. Vi missade några enkla skott i början. Vårt tålamod var bra i andra halvleken. Vi utnyttjade klockan och fick skottläge i slutet av klockan, vilket kan trötta ut lagen. Vi hade verkligen bra koll på tiden.

We were very efficient in the second half. We wanted to get it inside to Aaron from the start. We missed some easy ones early. Our patience was good in the second half. We used the clock and got shots at the end of the clock, which can wear down teams. We really had good clock management.

Vårt lag var verkligen en kombination från ett antal olika lag. Vi hade barn från vårt Squirt A-lag, som jag tränade förra året, och vårt Squirt B-lag från förra året. Vi hade även barn från vår inomhusliga och ett par barn från andra organisationer. Kärngruppen kom från Squirt A, och resten kom från de andra platserna. Det var en av dessa saker där vi verkligen inte visste vad vi hade fått, men vi trodde att vi skulle göra bra ifrån oss.

Our team was really a combination from a variety of different teams. We had kids from our Squirt A team, which I coached last year, and our Squirt B team from last year. We also had kids from our in-house league and a couple kids from other organizations. The core group came from Squirt A, and the rest came from the other places. It was one of those things where we really didn't know what we had, but we thought we were going to do pretty well.

Båda lagen hade fem eller sex dagar lediga från slutet av sina serier. Vi hade fler skott på mål, men i den andra perioden lyckades vi inte avsluta. De kom ut starka i tredje perioden, men vi hade våra chanser.

Both teams had five or six days off from the end of their series. We had more shots on net, but in the second period we just didn't finish. They came out strong in the third, but we had our chances.

Det var några fantastiska matcher mellan lagen i slutet av åttiotalet och in i början av nittiotalet. Kanske inte så mycket med A-lagen, eftersom det oftast var andralag som möttes en fredagskväll, men det hindrade inte lagen från att verkligen gå för varandra, och jag förväntar mig att det blir huvudtemat på lördag kväll. Vi kommer båda att ge allt inom spelets anda.

There were some fantastic matches between the two sides in the late eighties and into the early nineties. Perhaps not so much with the first team as these tended to be second team matches played on a Friday night, but that did not stop the two sides from going at one another, and I expect that to be the main theme on Saturday evening. We will both have a go at one another within the spirit of the game.

Det var en sömnig förstaperiod, framför allt från oss, men egentligen från båda lagen. Sedan gjorde vi några bra byten i andra och då steg energin. (25 feb 2020, i den andra periodpausen)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!