William Reece Smith, Jr.

Ingen vänskap gÃ¥r att köpa för pengar, men den givmilde kan glömma att hon gett, precis som den tacksamme aldrig glömmer att hon fÃ¥tt.  Intet vennskap tÃ¥ler pengegaver. De gavmilde kan riktignok glemme at de har gitt, men de takknemlige kan aldri glemme at de har fÃ¥tt. Vänskap

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ingen vänskap går att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) för (=ty, förut, stäv) pengar, (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) men (=ändock, skada) den givmilde kan (=har kunskap i) glömma (=förgät, förgäta, inte komma ihåg) att hon gett, precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) den tacksamme aldrig glömmer att hon fått.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Inongogenon vovänonsoskokapop gogÃ¥ror atottot koköpopa foföror popenongogaror, momenon dodenon gogivovmomiloldode kokanon goglolömommoma atottot hohonon gogetottot, poprorecocisos sosomom dodenon totacockoksosamommome aloldodrorigog goglolömommomeror atottot hohonon fofÃ¥tottot.

Baklänges:  tt¥Ãf noh tta remm¶Ãlg girdla emmaskcat ned mos sicerp ,tteg noh tta amm¶Ãlg nak edlimvig ned nem ,ragnep r¶Ãf ap¶Ãk tta r¥Ãg paksn¤Ãv negnI.

SMS-svenska:

ing1 vNskap går att köpa för p1gar,m1 d1 givmilD kan glömma att hon Gtt,precis som d1 tacxamme aldrig glömmR att hon fått.

---

Liknande ordspråk:

Och det kan sÃ¥ra och det kan signa och glömma ofta, ja glömma titt, men glömmer aldrig att det är ditt.  3. Og det kan sÃ¥res og den kan segne og det kan glemme og glemme tit, men glemmer aldrig, at det er dit. (SÃ¥ Tag Mit Hjerte) Tove Ditlevsen (1917-1976) Kärlek

Den i en syskonskara, som aldrig nÃ¥gonsin fÃ¥r mandeln pÃ¥ julafton, kommer när han fÃ¥r pengar, köpa mandlar för alla pengar.  Den i en søskendeflok, som aldrig nogensinde fÃ¥r mandlen juleaften vil, nÃ¥r han engang kommer til penge, købe mandler for dem alle sammen. Tove Ditlevsen (1917-1976) Familj

Kärleken är ett löfte, kärleken är en gÃ¥va, när du en gÃ¥ng har fÃ¥tt den sÃ¥ glömmer du den aldrig, lÃ¥t den aldrig försvinna.  Love is a promise, love is a souvenir, once given never forgotten, never let it disappear John Lennon (1940-1980) Kärlek

En kvinna glömmer aldrig de män hon kunde haft; en man glömmer aldrig de kvinnor han aldrig fick.

GÃ¥ ut i världen och arbeta som om pengar inte betyder nÃ¥got, sjung som om ingen lyssnar, älska som om du aldrig blivit sÃ¥rad och dansa som om ingen tittar.  Go out in the world and work like money doesn't matter, Sing as if no one is listening, Love as if you have never been hurt, and Dance as if no one is watching Kirsten Dunst (1982-) Självsäkerhet

Här har vi samlat ordspråk i 12882 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!