Jørn Snorre Andersen

Vi tycker inte att det är dags att fira att året är slut, så det blir inget fyrverk. Vi ska ha en fin ceremoni för att tänka tillbaka och avsluta det år som gått, men också se framåt och tänka på framtiden för kulturlivet i Stavanger efter detta fantastiska år. (8 dec 2008, under avslutningsceremonin för Stavanger 2008)  Vi synes ikke det er tiden for å feire at året er slutt, så det blir ikke noe fyrverkeri. Vi skal ha en flott seremoni for å tenke tilbake og runde av året som har gått, men også se fremover og tenke på fremtiden til kulturlivet i Stavanger etter dette fantastiske året. (8 dec 2008, under avslutningsseremonien for Stavanger 2008) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tycker (=anser) inte (=ej, icke) att det är (=befinner sig, vara) dags att fira (=festa, hylla, högtidlighålla, celebrera) att året är (=befinner sig, vara) slut, (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) så (=odla, plantera) det blir inget (=ingenting) fyrverk. Vi ska (=skall) ha (=äga) en (=någon) fin (=proper, förnämlig, förstklassig, underbar, tunn, ljuvlig, slät, fint, prima, förträfflig, nätt, utsökt, förtjusande, nobel, vacker, tjusig, grann, snygg, välklädd, prydlig, prudentlig) ceremoni (=högtidlighet, rit, akt, högtidlig procedur) för (=ty, förut, stäv) att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) tillbaka (=åter) och (=et, samt) avsluta (=stänga, fullfölja, ända, stoppa, bryta, sluta, fullborda, upphöra, fullgöra, terminera, slutföra) det år som (=såsom) gått, men (=ändock, skada) också (=även, likaså) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) framåt (=forward, vidare) och (=et, samt) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) framtiden för (=ty, förut, stäv) kulturlivet i Stavanger efter detta fantastiska år.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi totycockokeror inontote atottot dodetot äror dodagogsos atottot fofirora atottot åroretot äror soslolutot, soså dodetot bobloliror inongogetot fofyrorvoverorkok. Vovi soskoka hoha enon fofinon coceroremomononi foföror atottot totänonkoka totilollolbobakoka ocochoh avovsoslolutota dodetot åror sosomom gogåtottot, momenon ocockoksoså sose fofroramomåtot ocochoh totänonkoka popå fofroramomtotidodenon foföror kokuloltoturorlolivovetot i Sostotavovanongogeror efoftoteror dodetottota fofanontotasostotisoskoka åror. (8 dec 2008, under avslutningsceremonin för Stavanger 2008)

Baklänges:  Rå aksitsatnaf atted retfe regnavatS i tevilrutluk röf neditmarf åp aknät hco tåmarf es åskco nem ,ttåg mos rå ted atulsva hco akabllit aknät tta röf inomerec nif ne ah aks iV .krevryf tegni rilb ted ås ,tuls rä terå tta arif tta sgad rä ted tta etni rekcyt iV. (8 dec 2008, under avslutningsceremonin för Stavanger 2008)

SMS-svenska:

vi tyckR inT att Dt R dags att fira att året R slut,så Dt blir inGt 4vRk.vi ska ha 1 fin CrMoni för att tNka tillbaka & avsluta Dt år som gått,m1 ocxå C framåt & tNka på framtid1 för QlturliVt i stavanGr FtR Dtta fantastiska år. (8 dec 2008, under avslutningsceremonin för Stavanger 2008)

---

Liknande ordspråk:

Det är ingenting jag vill prata om eller tänka på. Det finns inte. Jag pallar inte ens tänka på framtiden. Det är för jobbigt. Det är som att jag går bakåt i min rehab när jag försöker tänka framåt. Jag får ta en dag i taget. Det är det enda som fungerar. (17 nov 2013, i ett exklusivt möte med SVT Sports Bernt Lagergren)

Det är konstigt att tänka tillbaka på det nu, att komma till den punkten att man inte ser hopp någonstans, tänka att jag inte fixar detta liv här. Jag kan bara avsluta det. (2 sep 2014, i en intervju med NRK efter att krönikan blev publicerad)

Det er rart å tenke tilbake på det nå, å komme til det punktet at man ikke ser håp noe sted, tenke at jeg ikke fikser dette livet her. Jeg kan bare avslutte det. (2 sep 2014, i et intervju med NRK etter at kronikken ble publisert)

Jag kan förstå att vissa tycker det är underligt. Men en sak är att tänka på vad jag har skapat. Något annat är att tänka på hur detta kommer att se ut i framtiden. (3 mar 2018, jag intervjuades av "Lindmo".)

Eg kan godt forstå at enkelte synest det er underleg. Men ein ting er å tenke på kva eg har skapt. Noko anna er det å tenke på korleis dette kjem til å sjå ut i framtida. (3 mar 2018, i intervjuet med "Lindmo".)

Jag tror verkligen att detta kan uppmuntra kvinnor när de kör omkring, att se denna registreringsskylt och tänka 'har jag gått till min mammografi det här året?' Och om inte, kanske kommer det att få dem att tänka igenom att de ska gå dit.

I really think that this can encourage women when they're driving around, to see this license plate and to think 'have I gone in for my mammogram this year?' And if not, maybe it will allow them to think twice that they should go in for that.

Nej, det har vi inte. Skall vi prata om fyrverk och nyårstraditionen i Norge, måste vi tänka på Norges geografi och sammansättning. Inte minst vem som köper fyrverk. Det är cirka 40 procent av befolkningen som köper fyrverk idag. Av barnfamiljerna är det cirka 70 procent som köper fyrverk. (28 dec 2022, rikard Spets sa detta om efterfrågan på alternativ till traditionellt fyrverk.)

Nei, det har vi ikke. Skal vi snakke om fyrverkeri og nyttårstradisjonen i Norge, må vi tenke på Norges geografi og sammensetning. Ikke minst hvem som kjøper fyrverkeri. Det er rundt 40 prosent av befolkningen som kjøper fyrverkeri i dag. Av barnefamiliene er det rundt 70 prosent som kjøper fyrverkeri. (28 dec 2022, rikard Spets sa dette om etterspørselen etter alternativer til tradisjonelt fyrverkeri.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!