Erling Fossen

Vi ser ju att sociala medier har gett en helt ny arena och att det är fler bloggare som har vält politiska karriärer. Men samtidigt trodde jag att de politiska partierna skulle vara döda år 2010 så där missade jag ju lite. (25 dec 2010, intervju med NRK.se)  Vi ser jo at sosiale medier har gitt en helt ny arena og at det er flere bloggere som har veltet politiske karrierer. Men samtidig trodde jeg at de politiske partiene ville være døde i 2010 så der bommet jeg jo litt. (25 dec 2010, intervju med NRK.no) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ser ju att sociala medier har gett en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ny (=nykomling) arena (=stadium) och (=et, samt) att det är (=befinner sig, vara) fler (=ytterligare) bloggare som (=såsom) har vält politiska karriärer. Men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) trodde jag att de (=dom) politiska partierna skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) döda (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) år 2010 så (=odla, plantera) där missade jag ju lite. (=få)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soseror joju atottot sosococialola momedodieror hoharor gogetottot enon hoheloltot nony arorenona ocochoh atottot dodetot äror fofloleror boblologoggogarore sosomom hoharor voväloltot popololitotisoskoka kokarorroriäroreror. Momenon sosamomtotidodigogtot totrorododdode jojagog atottot dode popololitotisoskoka poparortotierornona soskokulollole vovarora dodödoda åror 2010 soså dodäror momisossosadode jojagog joju lolitote. (25 dec 2010, intervju med NRK.se)

Baklänges:  Etil uj gaj edassim räd ås 0102 rå adöd arav elluks anreitrap aksitilop ed tta gaj eddort tgiditmas neM .reräirrak aksitilop tläv rah mos eraggolb relf rä ted tta hco anera yn tleh ne tteg rah reidem alaicos tta uj res iV. (25 dec 2010, intervju med NRK.se)

SMS-svenska:

vi Cr ju att sociala mediR har Gtt 1 hLt ny ar1a & att Dt R flR bloggare som har vält politiska karriRR.m1 samtidigt trodD jag att D politiska par10rna sQlle vara döda år 2010 så dR missaD jag ju liT. (25 dec 2010, intervju med NRK.se)

---

Liknande ordspråk:

Det är en tankekors att engagemanget på sociala medier ökar, samtidigt som folk säger nej till politiska uppdrag. Det kan leda till en skev fördelning, där stora grupper inte är representerade i politiska organ. (25 aug 2014, i artikeln om brist på kandidater till kommunval i mindre kommuner.)

Det er ein tankekross at engasjementet på sosiale medium aukar, samstundes som folk seier nei til politiske verv. Det kan føre til ei skeivdeling, der store grupper ikkje er representert i politiske organ. (25 aug 2014, i artikkelen om manglende kandidater til kommunevalg i mindre kommuner.)

De politiska partierna når inte tillräckligt ut till unga väljare, även om de använder sociala medier i valkampen. (17 aug 2015, artikeln)

De politiske partiene når ikke godt nok ut til unge velgere, selv om de bruker sosiale medier i valgkampen. (17 aug 2015, artikkelen)

"Teknologisk utveckling ställer oss inför många nya dilemma. Vi har behov av att de politiska partierna blir överens om hur sociala medier ska användas i valkampen." (10 sep 2023, i diskussionen om behovet av nya regler för digital valkamp.)

«Teknologiutviklinga stiller oss ovanfor mange nye dilemma. Me har behov for at dei politiske partia blir samde om korleis sosiale medium skal brukast i valkampen». (10 sep 2023, i diskusjonen om behovet for nye regler for digital valkamp.)

Det är viktigt att skapa en arena där de får en paus från sociala medier. De får helt enkelt lite frihet från det. Det är en illusion att de ska sluta använda sociala medier helt, men det är viktigt att de nu får fokusera på vad de faktiskt ska göra i skolan. (25 sep 2013, när hon pratar om syftet med mobilförbudet på Öyer högstadieskola)

Det å skape en arena der de får en pause fra sosiale medier er viktig. De får rett og slett litt fri fra det. Det er en illusjon at de skal slutte å bruke sosiale medier helt, men det er viktig at de nå får til å fokusere på hva de faktisk skal gjøre på en skole. (25 sep 2013, når hun snakker om formålet med mobilforbudet på Øyer ungdomsskole)

Det här är de politiska partierna som lovar att föra oss framåt, det här är de politiska partierna som lovar att ta hand om oss, det här är de politiska partierna som lovar att ta hand om våra fattiga och behövande. De använder våld, de försöker skrämma (mig).

These are the political parties who promise to take us ahead, these are the political parties who promise to look after us, these are the political parties who promise to look after our poor and needy. They are using force, they are trying to bully (me).

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!