Aristoteles

De som dricker vin faller med ansiktet först, medan de som dricker öl faller med nacken först. Av vin blir man nämligen tung i huvudet, av öl blir man lätt.  De, der drikker vin, falder med ansigtet først, mens de, der drikker øl, falder med nakken først. Af vin bliver man nemlig tung i hovedet, af øl bliver man let. Mat och Dryck

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) som (=såsom) dricker vin faller med (=tillsammans) ansiktet först, (=främst) medan (=under tiden) de (=dom) som (=såsom) dricker öl (=bärsa, pilsner, bira, bärs) faller med (=tillsammans) nacken först. (=främst) Av (=avbruten, från, bruten) vin blir man (=idiot, kille, karl) nämligen (=alltså) tung (=svår, mödosam) i huvudet, av (=avbruten, från, bruten) öl (=bärsa, pilsner, bira, bärs) blir man (=idiot, kille, karl) lätt. (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dode sosomom dodroricockokeror vovinon fofalolloleror momedod anonsosikoktotetot foförorsostot, momedodanon dode sosomom dodroricockokeror ölol fofalolloleror momedod nonacockokenon foförorsostot. Avov vovinon bobloliror momanon nonämomloligogenon totunongog i hohuvovudodetot, avov ölol bobloliror momanon lolätottot.

Baklänges:  tt¤Ãl nam rilb l¶Ã va ,teduvuh i gnut negilm¤Ãn nam rilb niv vA .tsr¶Ãf nekcan dem rellaf l¶Ã rekcird mos ed nadem ,tsr¶Ãf tetkisna dem rellaf niv rekcird mos eD.

SMS-svenska:

D som drickR vin fallR med ansikTt först,medan D som drickR öl fallR med nack1 först.av vin blir man nämlig1 tung i huvuDt,av öl blir man lätt.

---

Liknande ordspråk:

Alla sanningar gÃ¥r igenom tre stadier: Först blir de förlöjligade. Sedan blir de vÃ¥ldsamt motarbetade. Slutligen blir de accepterade som alldeles självklara.  Enhver sandhed passerer gennem tre stadier før den erkendes: først latterliggøres den, sÃ¥ modarbejdes den, og sÃ¥ anses den som indlysende. Arthur Schopenhauer (1788-1860) Sanningen

Den som kommer först till spegeln blir först målad.

Den som kommer først til speilet, blir først malt.

Jag hatar banker! De gör aldrig nÃ¥got positivt för nÃ¥gon förutom att ta hand om varandra. De är först in med sina avgifter och först ut när det blir problem.  I hate banks. They do nothing positive for anybody except take care of themselves. They're first in with their fees and first out when there's trouble. Earl Warren (1891-1974) Banker och bankirer

Gå aldrig och bli kär, det är bara till besvär. Först får man krama så armarna blir lama, sedan får man gråta så kinderna blir våta.

Den som anländer till källan först, dricker det renaste vattnet.

Det är julafton om 256 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!