Chad Spence

Jag tyckte att vi spelade ett utmärkt spel framåt och vi pratade om det. Några av dessa killar gick till matchen för nian. Vi (nian) spelade samma grejer, samma nycklar och de besegrade oss bara framåt. Vi sa till killarna innan matchen att vi måste göra det mot dem ikväll, vinna striden framåt, och jag tyckte att vi gjorde ett ganska bra jobb med det.  I thought we played a heck of a game up front and we talked about that. Some of these guys went to the freshman game. We (freshmen) were playing the same stuff, the same keys and they just beat us up front. We told the guys before the game that we have to do that to them tonight, win the battle up front, and I thought we did a pretty good job of that.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tyckte att vi spelade ett utmärkt (=enastående, ypperlig, suverän, idealisk, perfekt, eminent, jättefin, lysande, strålande, utomordentlig, briljant, förstklassig, finfin, ypperligt, superb, förträfflig, prima) spel (=lockton, game) framåt (=forward, vidare) och (=et, samt) vi pratade om (=runt, ifall, försåvitt) det. Några av (=avbruten, från, bruten) dessa killar gick till (=åt, mot) matchen för (=ty, förut, stäv) nian. Vi (nian) spelade samma (=likadan, likadana, dito) grejer, (=prylar) samma (=likadan, likadana, dito) nycklar och (=et, samt) de (=dom) besegrade oss bara (=enda, enbart, endast) framåt. (=forward, vidare) Vi sa till (=åt, mot) killarna innan (=före) matchen att vi måste (=plikt, tvungen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det mot (=till) dem (=dom) ikväll, vinna (=seger, besegra, segra) striden framåt, (=forward, vidare) och (=et, samt) jag tyckte att vi gjorde ett ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) med (=tillsammans) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totycockoktote atottot vovi sospopeloladode etottot utotmomärorkoktot sospopelol fofroramomåtot ocochoh vovi poproratotadode omom dodetot. Nonågogrora avov dodesossosa kokilollolaror gogicockok totilollol momatotcochohenon foföror nonianon. Vovi (nonianon) sospopeloladode sosamommoma gogrorejojeror, sosamommoma nonycockoklolaror ocochoh dode bobesosegogroradode osossos bobarora fofroramomåtot. Vovi sosa totilollol kokilollolarornona inonnonanon momatotcochohenon atottot vovi momåsostote gogörora dodetot momotot dodemom ikokvovälollol, vovinonnona sostotroridodenon fofroramomåtot, ocochoh jojagog totycockoktote atottot vovi gogjojorordode etottot goganonsoskoka bobrora jojobobbob momedod dodetot.

Baklänges:  Ted dem bboj arb aksnag tte edrojg iv tta etkcyt gaj hco ,tåmarf nedirts anniv ,llävki med tom ted arög etsåm iv tta nehctam nanni anrallik llit as iV .tåmarf arab sso edargeseb ed hco ralkcyn ammas ,rejerg ammas edaleps )nain( iV .nain röf nehctam llit kcig rallik assed va argåN .ted mo edatarp iv hco tåmarf leps tkrämtu tte edaleps iv tta etkcyt gaJ.

SMS-svenska:

jag tyckT att vi spLaD ett utmRkt spL framåt & vi prataD om Dt.några av Dssa killar gick till match1 för nian.vi (nian) spLaD samma grejR,samma nycklar & D BCgraD oss bara framåt.vi sa till killarna innan match1 att vi måsT göra Dt mot Dm ikväll,vinna strid1 framåt,& jag tyckT att vi gjorD ett ganska bra jobb med Dt.

---

Liknande ordspråk:

Jag pratade med spelarna innan matchen och sa till dem att vi måste spela försvar i 48 minuter. Jag tyckte att våra killar gjorde ett fantastiskt jobb ikväll.

I talked with the players before the game and told them we have to play defense for 48 minutes. I thought our guys did a great job tonight.

Jag tittade bara på några olika alternativ. Steve spelade där ute (som högerback) i L.A. och gjorde ett bra jobb, och han gjorde ett bra jobb ikväll också. Jag tyckte Bobby var fantastisk framför honom, han kunde ha gjort ytterligare två eller tre mål, han gick framåt bra. Det är ett mer stabilt utseende, bara för att kolla in det inför slutspelet och öppna upp våra alternativ.

Just having a look at some different options. Steve played out there (at right back) in L.A. and did a good job and he did a good job tonight. I thought Bobby was great in front of him, he could have scored another two or three he got forward well. It's a more solid look, just to have a look at it going into the playoffs and just open our options up.

Jag tyckte vi hade kontroll över matchen fram till den punkten, och vi gjorde ett ganska dåligt jobb med att genomföra det vi ville. Jag tyckte inte vi gjorde ett särskilt bra jobb under hela matchen med att genomföra och göra det vi behövde göra. Vi spelade väldigt slött.

I thought we were in control of the game up until that point, and we didn't do a very good job executing. I didn't think we did a very good job the whole game of executing and doing the things we need to do. We played very lethargic.

Det var ett stort skott och försvarsmässigt tyckte jag att hon spelade solitt under hela matchen. Hon gjorde uppenbarligen ett bra jobb med att förutse det, steg framåt och blockerade passningen.

That was a huge shot, and defensively I thought she played solid all game. She obviously did a good job of anticipating it, stepped up and denied the pass.

Jag tyckte att vi spelade utmärkt i 4 och 2/3 innings. Vi backade lite och de kom tillbaka in i matchen. Vi gjorde några misstag som vi inte brukar göra. Men det var skönt att ändå vinna matchen.

I thought for 4-2/3 innings we played excellent. We backed down a little bit and they got back into it. We made some mistakes that we don't usually make. But it was nice to still win the game.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!