Chandra McCormick

Han (Hermann) blev glad att träffa oss. Vi började alla gå på olika evenemang – spirituella kyrkor, andrakedjor.  He (Hermann) was excited to meet us. We all started going to different events ? spiritual churches, second line parades.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han (Hermann) blev glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) att träffa (=ses, mötas, möta, pricka) oss. Vi började alla (=varje, samtliga) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) på (=ettrig, kungen, villig) olika (=skilda) evenemang (=fest, händelse, tillställning) – spirituella kyrkor, andrakedjor.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon (Hoherormomanonnon) boblolevov gogloladod atottot totroräfoffofa osossos. Vovi bobörorjojadode alollola gogå popå ololikoka evovenonemomanongog – sospopiroritotuelollola kokyrorkokoror, anondodrorakokedodjojoror.

Baklänges:  Rojdekardna ,rokryk alleutirips – gnameneve akilo åp åg alla edajröb iV .sso affärt tta dalg velb )nnamreH( naH.

SMS-svenska:

han (hRmann) blev glad att träffa oss.vi börjaD alla gå på olika ev1Mang – spirituLa kyrkor,andrakedjor.

---

Liknande ordspråk:

Vi försökte nå alla kyrkor i länet och alla i kommittén och i teamen såg till att så många människor och kyrkor som möjligt kände till Cancerdagen. Deltagandet de senaste två åren har varit bra, men jag är bara så glad över att veta att vi nådde fler kyrkor i år från hela länet och att fler är involverade.

We tried to reach all the churches in the county and everyone on the committee and on teams made sure that as many people and churches as possible know about Cancer Sunday. Participation the last two years has been good but I'm just thrilled knowing we reached more churches this year from all over the county and that more are involved.

På de två första inningarna gjorde de ett bra jobb med att hålla oss ur balans och blanda det lite grann. Vi kom tillbaka i ordningen och började plocka upp det litet. Dustin satte tonen och det blev någon slags smittsam och alla började träffa den.

In the first two innings they were going a great job of keeping us off-balance and mixing it up. We came back through the order and started picking it up a little bit. Dustin set the tone and it was sort of contagious and everybody started hitting it.

Jag vet inte vad plan B är, men alla evenemang har olika nivåer av planering. Det är några antal månader kvar och det är logiskt att evenemang som ligger närmare i tiden ställs in. (17 mar 2020, i programmet Sportspegeln Special – idrott och corona på SVT)

Jag blev så förvånad över att se hur Hermann blev helt galen. Det är ganska ovanligt för österrikare, han höll nästan på att krama mig.

I was so amazed to see how Hermann flipped out. It's quite unusual for Austrians, he almost hugged me,

Vi tutade med våra horn en efter en. De skrek; några hoppade upp. De blev riktigt rädda och arga en stund, sedan började de alla skratta och kom över för att träffa oss.

We sounded our horns one after the other. They screamed; some of them jumped up. They were real scared and angry for a minute, then they all started laughing and came over to meet us.

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!