Biblen

Eld är jag kommen för att kasta över jorden och vad skulle jag önska mer än att den redan hade fÃ¥ngat.  Ild er jeg kommen at kaste ud over Jorden, og hvor ville jeg ønske, den allerede havde fænget. (Lukas)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Eld (=eldsvåda, bål, skottlossning, brasa, brand) är (=befinner sig, vara) jag kommen för (=ty, förut, stäv) att kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) jorden (=världen) och (=et, samt) vad (=hur sa) skulle jag önska (=efterlängta) mer än att den redan hade fångat.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Eloldod äror jojagog kokomommomenon foföror atottot kokasostota övoveror jojorordodenon ocochoh vovadod soskokulollole jojagog önonsoskoka momeror änon atottot dodenon roredodanon hohadode fofÃ¥nongogatot.

Baklänges:  tagn¥Ãf edah nader ned tta n¤Ã rem aksn¶Ã gaj elluks dav hco nedroj rev¶Ã atsak tta r¶Ãf nemmok gaj r¤Ã dlE.

SMS-svenska:

Ld R jag komm1 för att kasta övR jord1 & vad sQlle jag önska mR N att d1 redan haD fångat.

---

Liknande ordspråk:

Jag hade väntat mig en intressant film, en cineastiskutmaning, som inte är så engagerande men till min mycket stora förvåning hade Béla Tarr fångat mig redan efter några sekunder. (25 apr 2013, ett uttalande om hans initiala reaktion på filmen "Turinhästen".)

Man skulle önska att vi hade hårdare vapenlagar, så att vi kunde angripa de som ägnar sig åt vapenhandel och vapenavlossning på ett hårdare och mer adekvat sätt. Man skulle önska att polisen kunde lägga mer resurser på att vara på gatan, så att det inte kan hända att poliser och brandkår blir utsatt för stenkastning. (27 nov 2016, i en intervju med Agenda.)

När missionärerna kom till Afrika hade de med sig Bibeln. Vi hade jorden. De sade: Låtom oss bedja, och vi slöt våra ögon. När vi öppnade dem var det vi som hade Bibeln och de som hade jorden. Desmond Tutu (1931-) Religion och Tro

När missionärerna kom till Afrika hade de med sig Bibeln. Vi hade jorden. De sade. "Låtom oss bedja", och vi slöt våra ögon. När vi öppnade dem var det vi som hade Bibeln och de som hade jorden. Desmond Tutu (1931-) Gud, Satan, Himmel och Helvete

RÃ¥d är nÃ¥got vi ber om när vi redan vet svaret, men skulle önska att vi inte gjorde det.  RÃ¥d er noe vi ber om nÃ¥r vi vet svaret fra før, men skulle ønske vi ikke gjorde det. Erica Jong (1942-) RÃ¥d

Det är julafton om 202 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!