Biblen

Eld är jag kommen för att kasta över jorden och vad skulle jag önska mer än att den redan hade fångat.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Eld (=eldsvåda, bål, skottlossning, brasa, brand) är (=befinner sig, vara) jag kommen för (=ty, förut, stäv) att kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) jorden (=världen) och (=et, samt) vad (=hur sa) skulle jag önska (=efterlängta) mer än att den redan hade fångat.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Eloldod äror jojagog kokomommomenon foföror atottot kokasostota övoveror jojorordodenon ocochoh vovadod soskokulollole jojagog önonsoskoka momeror änon atottot dodenon roredodanon hohadode fofÃ¥nongogatot.

Baklänges:  tagn¥Ãf edah nader ned tta n¤Ã rem aksn¶Ã gaj elluks dav hco nedroj rev¶Ã atsak tta r¶Ãf nemmok gaj r¤Ã dlE.

SMS-svenska:

Ld R jag komm1 för att kasta övR jord1 & vad sQlle jag önska mR N att d1 redan haD fångat.

---

Liknande ordspråk:

Om kvinnor hade sex tår på varje fot skulle vi tycka att det var underbart, och om de gjorde sig mödan att alltid dölja en av dem skulle vi inte önska något högre än att få se den.

Så som du kommer önska att du hade levt i slutet av ditt liv, så kan du leva redan nu. Marcus Aurelius Antonius (121-180) Livet

Råd är något vi ber om när vi redan vet svaret, men skulle önska att vi inte gjorde det. Erica Jong (1942-) Råd

Råd är vad vi ber om när vi redan känner till svaret men skulle önska att vi inte gjorde det. Erica Jong (1942-) Råd och Rådgivare

När missionärerna kom till Afrika hade de med sig Bibeln. Vi hade jorden. De sade. "Låtom oss bedja", och vi slöt våra ögon. När vi öppnade dem var det vi som hade Bibeln och de som hade jorden. Desmond Tutu (1931-) Gud, Satan, Himmel och Helvete

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!