Biblen

Ja, de ogudaktiges hopp är som fnös, som bärs bort av vinden, som den lätta rimmen, som drivs på flykt av stormen, som rök vädras det hän av blåsten, det försvinner som minnet om en gäst, som bara blev en dag.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) de (=dom) ogudaktiges hopp (=språng, förhoppning, skutt) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) fnös, som (=såsom) bärs (=bira, öl) bort (=undan, dän) av (=avbruten, från, bruten) vinden, som (=såsom) den lätta (=lossa, klarna, mildra) rimmen, som (=såsom) drivs på (=ettrig, kungen, villig) flykt (=rymning) av (=avbruten, från, bruten) stormen, som (=såsom) rök vädras det hän av (=avbruten, från, bruten) blåsten, det försvinner som (=såsom) minnet om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) gäst, (=besökare) som (=såsom) bara (=enda, enbart, endast) blev en (=någon) dag.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Joja, dode ogogudodakoktotigogesos hohopoppop äror sosomom fofnonösos, sosomom bobärorsos boborortot avov vovinondodenon, sosomom dodenon lolätottota rorimommomenon, sosomom dodrorivovsos popÃ¥ foflolykoktot avov sostotorormomenon, sosomom rorökok vovädodrorasos dodetot hohänon avov boblolÃ¥sostotenon, dodetot foförorsosvovinonnoneror sosomom mominonnonetot omom enon gogäsostot, sosomom bobarora boblolevov enon dodagog.

Baklänges:  gad ne velb arab mos ,ts¤Ãg ne mo tennim mos rennivsr¶Ãf ted ,nets¥Ãlb va n¤Ãh ted sard¤Ãv k¶Ãr mos ,nemrots va tkylf ¥Ãp svird mos ,nemmir att¤Ãl ned mos ,nedniv va trob sr¤Ãb mos ,s¶Ãnf mos r¤Ã ppoh segitkadugo ed ,aJ.

SMS-svenska:

ja,D ogudaktiGs hopp R som fnös,som bRs bort av vind1,som d1 lätta rimm1,som drivs på flykt av storm1,som rök vädras Dt hN av blåst1,Dt försvinnR som minnet om 1 gäst,som bara blev 1 dag.

---

Liknande ordspråk:

Pessimisten klagar över blåsten. Optimisten räknar med att vinden ska vända. Realisten justerar seglen.

Det var en fest bara, - före natten den svarta; hon var en gäst bara, - och nu är hon borta. Henrik Ibsen (1828-1906) Gäster

En klok man behöver bara några ord , en trumma bara lätta slag.

Män skulle vara som snytpapper: mjuka, starka och lätta att kasta bort. Henry Ward Beecher (1813-1887) Män

Den som testamenterar bort pengar till välgörenhet ger bara bort sådant som inte längre tillhör honom.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!