Biblen

Låt oss få dyrbar vin och salva i överflöd, låt ingen vårblomma få lov att stå, låt oss smycka oss med kransar av rosenknoppar, innan de vissnar, överallt skall det spåras att vi har förlustat oss, ty det är vår lott och det är vår del.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Låt (=bit, sång, visa, melodi) oss få (=lite, ringa, erhålla) dyrbar (=kostbar, påkostad, värdefull) vin och (=et, samt) salva i överflöd, (=rikedom, överskott) låt (=bit, sång, visa, melodi) ingen vårblomma få (=lite, ringa, erhålla) lov att stå, låt (=bit, sång, visa, melodi) oss smycka (=pryda) oss med (=tillsammans) kransar av (=avbruten, från, bruten) rosenknoppar, innan (=före) de (=dom) vissnar, överallt skall (=skola, ska) det spåras att vi har förlustat oss, ty (=för, därför att) det är (=befinner sig, vara) vår lott (=stycke, fördelning, täppa, bit, uppgift) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) vår del. (=bit, segment, pusselbit)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  LolÃ¥tot osossos fofÃ¥ dodyrorbobaror vovinon ocochoh sosalolvova i övoverorfoflolödod, lolÃ¥tot inongogenon vovÃ¥rorboblolomommoma fofÃ¥ lolovov atottot sostotÃ¥, lolÃ¥tot osossos sosmomycockoka osossos momedod kokroranonsosaror avov rorososenonkoknonopoppoparor, inonnonanon dode vovisossosnonaror, övoveroralolloltot soskokalollol dodetot sospopÃ¥rorasos atottot vovi hoharor foförorlolusostotatot osossos, toty dodetot äror vovÃ¥ror lolotottot ocochoh dodetot äror vovÃ¥ror dodelol.

Baklänges:  led r¥Ãv r¤Ã ted hco ttol r¥Ãv r¤Ã ted yt ,sso tatsulr¶Ãf rah iv tta sar¥Ãps ted llaks tllarev¶Ã ,ranssiv ed nanni ,rapponknesor va rasnark dem sso akcyms sso t¥Ãl ,¥Ãts tta vol ¥Ãf ammolbr¥Ãv negni t¥Ãl ,d¶Ãlfrev¶Ã i avlas hco niv rabryd ¥Ãf sso t¥ÃL.

SMS-svenska:

låt oss få dyrbar vin & salva i övRflöd,låt ing1 vårblomma få lov att stå,låt oss smycka oss med kransar av ros1knoppar,innan D vissnar,övRallt skall Dt spåras att vi har förlustat oss,ty Dt R vår lott & Dt R vår Dl.

---

Liknande ordspråk:

Om du vill sälja, skall du smycka dina varor med blommor.

Trädet vissnar långt innan det faller.

Som en insektstick i musslan, alar förolämpningar endast pärlor i mitt hjärta. De skall någon gång smycka min andes diadem.

Ge mig livets överflöd och jag skall kunna undvara det mest nödvändiga. Oscar Wilde (1854-1900) Överflöd

Det är ingen idé att kosta på karlar en dyrbar utbildning, för så fort de är färdiga gifter de sig och får barn.

Det är julafton om 35 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!