Biblen

Till och med den dumme som tiger, kan anses vara vis. Den som hÃ¥ller läpparna förseglade verkar vara förstÃ¥ndig.  Selv den dumme, der tier, kan regnes for vís, den, der holder læberne lukket, gælder som forstandig. (Ordsprogenes Bog) Klokhet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) den dumme som (=såsom) tiger, kan (=har kunskap i) anses vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) vis. (=förståndig, intelligent, klok) Den som (=såsom) håller läpparna förseglade verkar vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) förståndig. (=vis, klok, vettig)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Totilollol ocochoh momedod dodenon dodumommome sosomom totigogeror, kokanon anonsosesos vovarora vovisos. Dodenon sosomom hohÃ¥lolloleror loläpoppoparornona foförorsosegogloladode voverorkokaror vovarora foförorsostotÃ¥nondodigog.

Baklänges:  gidn¥Ãtsr¶Ãf arav rakrev edalgesr¶Ãf anrapp¤Ãl rell¥Ãh mos neD .siv arav sesna nak ,regit mos emmud ned dem hco lliT.

SMS-svenska:

till & med d1 dumme som tiGr,kan anCs vara vis.d1 som HllR läpparna förCglaD vRkar vara förståndig.

---

Liknande ordspråk:

Om du läser mÃ¥nga böcker anses du vara beläst. Men om du tittar mycket pÃ¥ TV anses du inte vara betittad.  Hvis du leser mange bøker, regnes du som belest. Men hvis du ser mye pÃ¥ TV, regnes du ikke som be-sett. Lily Tomlin (1939-) TV

Konsten att vara dekolleterad är i dag att vara avklädd på ett sådant sätt att man kan anses vara påklädd. Jeanne Moreau (1928-) Dekolletage, Bröst

Dumma är alla de som verkar vara det - och hälften av de som inte verkar vara det. Baltasar Gracián (1601-1658) Dumhet, Dårskap, Galenskap

Dumma är alla de som verkar vara det - och hälften av dem som inte verkar vara det. Baltasar Gracián (1601-1658) Kunskap

En kvinna måste vara två gånger så bra som en man för att anses vara hälften så smart.

A woman has to be twice as good as a man, to be regarded as half that clever

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!