Erling Kristiansen

När en diplomat kollar på sin fickalmanacka under ett festligt tillfälle är det inte för att upptäcka var han ska gå nästa dag, utan för att förstå var han befinner sig just nu. Arbete

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När en (=någon) diplomat kollar på (=ettrig, kungen, villig) sin fickalmanacka under (=nedanför, mirakel) ett festligt tillfälle (=tidpunkt, situation, öppning, möjlighet) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) att upptäcka (=skönja, uppdaga, hitta, märka, röna) var (=varje, varenda, vart) han ska (=skall) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) nästa dag, utan för (=ty, förut, stäv) att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) var (=varje, varenda, vart) han befinner sig just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror enon dodipoplolomomatot kokolollolaror popÃ¥ sosinon foficockokalolmomanonacockoka unondoderor etottot fofesostotloligogtot totilollolfofälollole äror dodetot inontote foföror atottot upoppoptotäcockoka vovaror hohanon soskoka gogÃ¥ nonäsostota dodagog, utotanon foföror atottot foförorsostotÃ¥ vovaror hohanon bobefofinonnoneror sosigog jojusostot nonu.

Baklänges:  un tsuj gis rennifeb nah rav ¥Ãtsr¶Ãf tta r¶Ãf natu ,gad ats¤Ãn ¥Ãg aks nah rav akc¤Ãtppu tta r¶Ãf etni ted r¤Ã ell¤Ãfllit tgiltsef tte rednu akcanamlakcif nis ¥Ãp rallok tamolpid ne r¤ÃN.

SMS-svenska:

nR 1 diplomat kollar på sin fickalmanacka unDr ett fStligt tillfälle R Dt inT för att upptäcka var han ska gå nästa dag,utan för att förstå var han BfinnR sig just nu.

---

Liknande ordspråk:

Försök inte att förstå så att du kan tro, utan tro så att du kan förstå. Aurelius Augustinus (354-430) Religion och Tro

Sök inte förstå så att du kan tro, utan tro så att du kan förstå. Saint Augustine (354-430) Förtroende

Det är livgivande att upptäcka "så här kan jag tänka och lära nu – det kunde jag inte tidigare. Undrar hur det blir om ett halvår?!" Inte med fasan som utgångspunkt, alltså, utan med en stor och uppriktig nyfikenhet.

Det är inte att förstå att man nästa gång fyller så och så många år. Det finns vissa åldrar som man alltid har trott var de gamlas privilegium. Jacob Paludan (1896-1975) Ålder

Det är inte att förstå att man nästa gång fyller så och så många år. Det finns vissa åldrar som man alltid har trott var de gamlas privilegium. Jacob Paludan (1896-1975) Ålder

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!