François-Marie Arouet de Voltaire Voltaire François-Marie Arouet de Voltaire föddes den 21 november 1694 och dog den 30 maj 1778 - fransk filosof och författare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Under trons mask förföljs förståndet ofta, och den vise har alltid orätt när han talar med tolvstockar.  Under troens maske forfølges fornuften ofte, og den kloge har alle tider uret, når han taler med dosmere.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Under (=nedanför, mirakel) trons mask (=förklädnad) förföljs förståndet ofta, (=vanligtvis) och (=et, samt) den vise har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) orätt (=felaktig) när han talar med (=tillsammans) tolvstockar.

---

Översatt till rövarspråket:  Unondoderor totrorononsos momasoskok foförorfoföloljojsos foförorsostotånondodetot ofoftota, ocochoh dodenon vovisose hoharor alolloltotidod ororätottot nonäror hohanon totalolaror momedod totololvovsostotocockokaror.

Baklänges:  Rakcotsvlot dem ralat nah rän ttäro ditlla rah esiv ned hco ,atfo tednåtsröf sjlöfröf ksam snort rednU.

SMS-svenska:

unDr trons mask förföljs förstånDt ofta,& d1 viC har alltid orätt nR han talar med 12stockar.

---

Liknande ordspråk:

Orätt blir ofta rätt, helt enkelt för att den förekommer ofta. Bertolt Brecht (1898-1956) Rätt

Den vise talar om vad han ser, dåren om vad han hör.

Den kloke taler om det han ser, dåren om det han hører

Den vise talar om vad han ser, dåren om vad han hört.

Det börjar ofta med en händelse som de boende i området tycker är orätt. Det resulterar i att man vänder sig mot polisen. Det är övervägande unga män och det sker ofta nu i maj när betygen är satta och de unga snart går på lov. (17 maj 2016, när Eva Andersson talar om upploppen under sommaren 2023)

När kärleken dör, föds ofta förståndet.  Når kjærligheten dør, fødes som oftest forstanden. Holbrook Jackson (1874-1948) Kärlek - början och slut

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!