James Abram Garfield

Alla är bara smulor i livets stora kexburk... Förutom jag, jag är en läcker, liten chokladmaräng.  Alle er blot krummer i livets store kiksedÃ¥se ... Bortset fra mig, jeg er en lækker, lille chokolademarengs.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) smulor i livets stora kexburk... Förutom jag, jag är (=befinner sig, vara) en (=någon) läcker, (=het, härlig, god, grann, utsökt, förtjusande, snygg, läckerbit, delikat) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) chokladmaräng.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Alollola äror bobarora sosmomuloloror i lolivovetotsos sostotorora kokexoxboburorkok... Foförorutotomom jojagog, jojagog äror enon loläcockokeror, lolitotenon cochohokokloladodmomaroränongog.

Baklänges:  gn¤Ãramdalkohc netil ,rekc¤Ãl ne r¤Ã gaj ,gaj motur¶ÃF ...krubxek arots stevil i rolums arab r¤Ã allA.

SMS-svenska:

alla R bara smulor i liVts stora kXburk...förutom jag,jag R 1 läckR,lit1 chokladmarNg.

---

Liknande ordspråk:

Av livets njutningar är mat endast sekundär till sex. Förutom salami och ägg. Det där är bättre än sex, men bara om salamin är tjockskuren.  As life's pleasures go, food is second only to sex. Except for salami and eggs. Now that's better than sex, but only if the salami is thickly sliced. Alan King (1927-2004)

Vi vet ju att Danmark bara är en liten fläck på världskartan. Otroligt liten. Gud vet, om danskarna alls förstår det.

Vi ved jo, at Danmark kun er en lille plet på verdenskortet. Utroligt lille. Gud ved, om danskerne helt forstår det?

Av alla livets goda är tiden det värdefullaste och detta gods delar vi alla lika.

Av alle livets goder er tiden det verdifulleste, og dette gode deler vi alle likt.

Av alla livets gåvor är tiden den värdefullaste, och denna gåva delar vi alla lika.

Av alle livets goder er tiden det mest verdifulle, og dette godet deler vi alle likt.

Det är bara stora mål som skapar stora karaktärer.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!