Det gör mig alltid ont när en begåvad man dör, för världen har mer behov av honom än himlen har.
Det gør mig altid ondt når en begavet mand dør, for verden har mere brug for ham end himlen har.
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det gör(=utför) mig alltid(=ständigt, evigt, städse, jämt) ont när en(=någon)begåvad(=skicklig, intelligent, smart, talangfull, klyftig)man(=idiot, kille, karl) dör, för(=ty, förut, stäv)världen(=jorden) har mer behov av(=avbruten, från, bruten) honom än himlen har.