Mats Eriksson

Ett isras har blivit en islavin, som i fallet tar med sig mycket berg och jord. Massan smälter och blir till vatten, jord och sten, som sen drar med sig skog, hus och broar. Det blir en oerhört våldsam och snabb massa som vi brukar kalla slamström. (27 aug 2026, i ett nyhetsprogram på onsdagen)  Et isras har blitt til et isras, som i fallet tar med seg mye fjell og jord. Massen smelter og blir til vann, jord og stein, som deretter drar med seg skog, hus og broer. Det blir en utrolig voldsom og rask masse som vi pleier å kalle en slamstrøm. (27 aug 2026, i et nyhetsprogram onsdag)  Et isras er blevet til en islavine, som i faldet tager meget bjerg og jord med sig. Massen smelter og bliver til vand, jord og sten, som derefter river skov, huse og broer med sig. Det bliver en utrolig voldsom og hurtig masse, som vi plejer at kalde en slamstrøm. (27 aug 2026, i et nyhedsprogram onsdag)  An ice break has become an ice avalanche, which in its fall carries away a great deal of rock and soil. The mass melts and turns into water, soil, and stone, which then sweeps away forests, houses, and bridges. It becomes an incredibly violent and rapid mass that we usually call a debris flow. (27 aug 2026, in a news program on Wednesday) Sverige Naturfaror

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett isras har blivit en (=någon) islavin, som (=såsom) i fallet tar med (=tillsammans) sig mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) berg och (=et, samt) jord. (=mark, mylla) Massan smälter och (=et, samt) blir till (=åt, mot) vatten, (=diväteoxid) jord (=mark, mylla) och (=et, samt) sten, som (=såsom) sen (=försenad) drar med (=tillsammans) sig skog, hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) och (=et, samt) broar. Det blir en (=någon) oerhört (=utomordentligt, väldigt, extremt) våldsam och (=et, samt) snabb (=flink, snabbgående, kvickt, raskt, skyndsam, rapp, hastig, kvick, rask, fort) massa (=folkvimmel, skock, vikt, klunga, hop, många) som (=såsom) vi brukar kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) slamström.

---

Översatt till rövarspråket:  Etottot isosrorasos hoharor boblolivovitot enon isoslolavovinon, sosomom i fofalolloletot totaror momedod sosigog momycockoketot boberorgog ocochoh jojorordod. Momasossosanon sosmomäloltoteror ocochoh bobloliror totilollol vovatottotenon, jojorordod ocochoh sostotenon, sosomom sosenon dodroraror momedod sosigog soskokogog, hohusos ocochoh bobroroaror. Dodetot bobloliror enon oerorhohörortot vovåloldodsosamom ocochoh sosnonabobbob momasossosa sosomom vovi bobrorukokaror kokalollola soslolamomsostotrorömom. (27 aug 2026, i ett nyhetsprogram på onsdagen)

Baklänges:  Mörtsmals allak rakurb iv mos assam bbans hco masdlåv tröhreo ne rilb teD .raorb hco suh ,goks gis dem rard nes mos ,nets hco droj ,nettav llit rilb hco retläms nassaM .droj hco greb tekcym gis dem rat tellaf i mos ,nivalsi ne tivilb rah sarsi ttE. (27 aug 2026, i ett nyhetsprogram på onsdagen)

SMS-svenska:

ett isras har blivit 1 islavin,som i fallet tar med sig mycket Brg & jord.massan smältR & blir till vatt1,jord & st1,som s1 drar med sig skog,hus & broar.Dt blir 1 oRhört våldsam & snabb massa som vi brukar kalla slamström. (27 aug 2026, i ett nyhetsprogram på onsdagen)

Logga in

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!