| Systemet i Sovjet var mer förruttnat än jag trodde. Sedan 1956 visste jag att det var en hård diktatur – men moraliskt sett var det mer förruttnat än jag trodde.
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Systemet i Sovjet
var (=varje, varenda, vart) mer förruttnat än jag trodde.
Sedan (=därefter, därpå, efteråt) 1956 visste jag att det
var (=varje, varenda, vart) en (=någon) hård (=bestämd, råbarkad, hjärtlös, barsk, ruff, brysk, strikt, obeveklig, rå, omild, sträng, styv, tuff, robust) diktatur (=envälde) –
men (=ändock, skada) moraliskt sett
var (=varje, varenda, vart) det mer förruttnat än jag trodde.
Översatt till rövarspråket:
Sosysostotemometot i Sosovovjojetot vovaror momeror foförorrorutottotnonatot änon jojagog totrorododdode. Sosedodanon 1956 vovisossostote jojagog atottot dodetot vovaror enon hohårordod dodikoktotatoturor – momenon momororalolisoskoktot sosetottot vovaror dodetot momeror foförorrorutottotnonatot änon jojagog totrorododdode.
|
| Baklänges:
eddort gaj n¤Ã tantturr¶Ãf rem ted rav ttes tksilarom nem “€â rutatkid dr¥Ãh ne rav ted tta gaj etssiv 6591 nadeS .eddort gaj n¤Ã tantturr¶Ãf rem rav tejvoS i temetsyS.
|
|
SMS-svenska:
systMet i sovjet var mR förruttnat N jag trodD.Cdan 1956 vissT jag att Dt var 1 Hrd diktatur – m1 moraliskt Ctt var Dt mR förruttnat N jag trodD.
|
Liknande ordspråk:
Jag trodde att jag skulle få dela med mig av min livserfarenhet, men min sonhustru visste mer än jag.
|
| |
Visste ni att redan de gamla grekerna trodde sig leva i nutiden.
|
Har ingen talat om för dig att jag vill älska dig i nöd och lust? Jag trodde att du visste!
|
Jag trodde min rakkniv var slö, men sedan hörde jag hans tal.
|
| |
Jag kom till slutsatsen att optimisterna trodde att allt var bra utom pessimisterna, och att pessimisterna trodde att allt var dåligt, förutom själva.
|
| |