Heywood Brown

Män bygger broar och konstruerar järnvägar tvärs över öknar, och samtidigt lyckas de hävda att det att sy en knapp på överstiger deras förmåga. Och därför behöver män inte sy på knappar. Män

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Män bygger broar och (=et, samt) konstruerar järnvägar tvärs över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) öknar, och (=et, samt) samtidigt (=takt) lyckas (=klaffa, klara, förmå) de (=dom) hävda (=proklamera, påstå) att det att sy en (=någon) knapp (=otillräcklig, liten, snäv, torftig) på (=ettrig, kungen, villig) överstiger deras förmåga. (=egenskap, kompetens, skicklighet, talang, fallenhet, potens, kapacitet) Och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) behöver män inte (=ej, icke) sy på (=ettrig, kungen, villig) knappar.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momänon bobygoggogeror bobroroaror ocochoh kokononsostotrorueroraror jojärornonvovägogaror totvovärorsos övoveror ökoknonaror, ocochoh sosamomtotidodigogtot lolycockokasos dode hohävovdoda atottot dodetot atottot sosy enon koknonapoppop popÃ¥ övoverorsostotigogeror doderorasos foförormomÃ¥goga. Ocochoh dodärorfoföror bobehohövoveror momänon inontote sosy popÃ¥ koknonapoppoparor.

Baklänges:  rappank ¥Ãp ys etni n¤Ãm rev¶Ãheb r¶Ãfr¤Ãd hcO .ag¥Ãmr¶Ãf sared regitsrev¶Ã ¥Ãp ppank ne ys tta ted tta adv¤Ãh ed sakcyl tgiditmas hco ,rank¶Ã rev¶Ã sr¤Ãvt rag¤Ãvnr¤Ãj rareurtsnok hco raorb reggyb n¤ÃM.

SMS-svenska:

mN bygGr broar & konstruRar jRnvägar tvRs övR öknar,& samtidigt lyckas D hävda att Dt att sy 1 knapp på övRstiGr Dras förmåga.& dRför BhövR mN inT sy på knappar.

---

Liknande ordspråk:

Män konstruerar broar och bygger järnvägar tvärs över öknar och samtidigt hävdar de med framgång att uppgiften att sy i en knapp överstiger deras förmåga. Och alltså behöver de inte sy i knappar.

Män bygger broar och lägger järnvägar över öknar, och ändå kan de framgångsrikt hävda att konsten att sy i en knapp överstiger deras förmåga. Heywood Broun (1888-1939) Kläder

Det vi sätter värde på hos våra vänner är inte så mycket deras förmåga att roa oss som vår förmåga att roa dem. Evelyn Waugh (1903-1966) Vänskap

Det vi uppskattar med våra vänner är inte så mycket deras förmåga att roa oss, som vår förmåga att roa dem. Evelyn Waugh (1903-1966) Vän

Vi bygger för många väggar men inte inte tillräckligt med broar. Sir Isaac Newton (1642-1727)

Det är julafton om 358 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!