Heywood Brown

Män bygger broar och konstruerar järnvägar tvärs över öknar, och samtidigt lyckas de hävda att det att sy en knapp pÃ¥ överstiger deras förmÃ¥ga. Och därför behöver män inte sy pÃ¥ knappar.  Mænd konstruerer broer og bygger jernbaner tværs over ørkener, og samtidig hævder de med held, at det at sy en knap i overstiger deres formÃ¥en. Og derfor behøver mænd ikke sy knapper i. Män

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Män bygger broar och (=et, samt) konstruerar järnvägar tvärs över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) öknar, och (=et, samt) samtidigt (=takt) lyckas (=klaffa, klara, förmå) de (=dom) hävda (=proklamera, påstå) att det att sy en (=någon) knapp (=otillräcklig, liten, snäv, torftig) på (=ettrig, kungen, villig) överstiger deras förmåga. (=egenskap, kompetens, skicklighet, talang, fallenhet, potens, kapacitet) Och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) behöver män inte (=ej, icke) sy på (=ettrig, kungen, villig) knappar.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momänon bobygoggogeror bobroroaror ocochoh kokononsostotrorueroraror jojärornonvovägogaror totvovärorsos övoveror ökoknonaror, ocochoh sosamomtotidodigogtot lolycockokasos dode hohävovdoda atottot dodetot atottot sosy enon koknonapoppop popÃ¥ övoverorsostotigogeror doderorasos foförormomÃ¥goga. Ocochoh dodärorfoföror bobehohövoveror momänon inontote sosy popÃ¥ koknonapoppoparor.

Baklänges:  rappank ¥Ãp ys etni n¤Ãm rev¶Ãheb r¶Ãfr¤Ãd hcO .ag¥Ãmr¶Ãf sared regitsrev¶Ã ¥Ãp ppank ne ys tta ted tta adv¤Ãh ed sakcyl tgiditmas hco ,rank¶Ã rev¶Ã sr¤Ãvt rag¤Ãvnr¤Ãj rareurtsnok hco raorb reggyb n¤ÃM.

SMS-svenska:

mN bygGr broar & konstruRar jRnvägar tvRs övR öknar,& samtidigt lyckas D hävda att Dt att sy 1 knapp på övRstiGr Dras förmåga.& dRför BhövR mN inT sy på knappar.

---

Liknande ordspråk:

Män konstruerar broar och bygger järnvägar tvärs över öknar och samtidigt hävdar de med framgång att uppgiften att sy i en knapp överstiger deras förmåga. Och alltså behöver de inte sy i knappar.

Män bygger broar och lägger järnvägar över öknar, och ändå kan de framgångsrikt hävda att konsten att sy i en knapp överstiger deras förmåga. Heywood Broun (1888-1939) Kläder

Det vi sätter värde på hos våra vänner är inte så mycket deras förmåga att roa oss som vår förmåga att roa dem. Evelyn Waugh (1903-1966) Vänskap

Det vi uppskattar med vÃ¥ra vänner är inte sÃ¥ mycket deras förmÃ¥ga att roa oss, som vÃ¥r förmÃ¥ga att roa dem.  Det vi setter pris pÃ¥ hos vÃ¥re venner er ikke sÃ¥ mye deres evne til Ã¥ more oss, som vÃ¥r evne til Ã¥ more dem. Evelyn Waugh (1903-1966) Vän

Vi bygger för mÃ¥nga väggar men inte inte tillräckligt med broar.  We build too many walls and not enough bridges. Sir Isaac Newton (1642-1727)

Här har vi samlat ordspråk i 12897 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!