J.P. Jacobsen

Det finns ingen kulle sÃ¥ naken, ingen torvgrav sÃ¥ fyrkantig, ingen landsväg sÃ¥ trÃ¥kig, att jag inte ett enda ögonblick kan förälska mig däri.  Der er ingen Bakke saa nøgen, ingen Tørvegrav saa firkantet, ingen Landevej saa kjedelig, at jeg ikke et enkelt Øjeblik kan forelske mig deri

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns ingen kulle (=höjd, knöl, upphöjning) så (=odla, plantera) naken, (=kal, näck, bar, utsatt) ingen torvgrav så (=odla, plantera) fyrkantig, (=kvadratisk) ingen landsväg så (=odla, plantera) tråkig, (=utråkande, snöplig, grå, poänglös, dyster, långtråkig, tråkmåns, ointressant, trist, trälig) att jag inte (=ej, icke) ett enda (=bara) ögonblick (=stund) kan (=har kunskap i) förälska mig däri.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot fofinonnonsos inongogenon kokulollole sosÃ¥ nonakokenon, inongogenon totororvovgogroravov sosÃ¥ fofyrorkokanontotigog, inongogenon lolanondodsosvovägog sosÃ¥ totrorÃ¥kokigog, atottot jojagog inontote etottot enondoda ögogononboblolicockok kokanon foförorälolsoskoka momigog dodärori.

Baklänges:  ir¤Ãd gim aksl¤Ãr¶Ãf nak kcilbnog¶Ã adne tte etni gaj tta ,gik¥Ãrt ¥Ãs g¤Ãvsdnal negni ,gitnakryf ¥Ãs vargvrot negni ,nekan ¥Ãs elluk negni snnif teD.

SMS-svenska:

Dt finns ing1 Qlle så nak1,ing1 torvgrav så 4kantig,ing1 landsväg så tråkig,att jag inT ett 1da ögonblick kan förälska mig dRi.

---

Liknande ordspråk:

I nuläget väljer vi att inte kommentera något och väntar på vad brottsutredningen säger. Det finns ingen gripen, ingen skadad och ingen ingen misstänkt. (12 jul 2024, när han kommenterade en skjutning som inträffade under natten till fredag i stadsdelen Norr i Eskilstuna.)

Jag kan inte understryka det nog. Ingen match, ingen tävling, ingen liga är värd att riskera ett enda människoliv för. (11 apr 2020, i ett videomeddelande)

Det finns inte något bröllop där ingen gråter, och ingen begravning där ingen ler.

Det finnes ikke noe bryllup der ingen gråter, og ingen begravelse der ingen ler.

Kanada har ingen kulturell gemenskap, ingen språklig gemenskap, ingen religiös gemenskap, ingen ekonomisk gemenskap, ingen geografisk gemenskap. Det enda man har är gemenskap.

Det finns inga standardavtal, ingen branschorganisation, ingen tillsyn, ingen lagreglering, och det är tveksamt om distansavtalslagen gäller. (17 feb 2018, när hon pratar om bristen på reglering inom handeln med bitcoin)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!