Kahlil Gibran Kahlil Gibran föddes den 6 januari 1883 och dog den 10 april 1931 - writer philosopher Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Om man röjer sina hemligheter för vinden, kan man inte klandra vinden för att röja dem för träden.  Hvis man røber sine hemmeligheder for vinden, kan man ikke bebrejde vinden for at røbe dem for træerne.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) röjer sina (=avta, tryta) hemligheter för (=ty, förut, stäv) vinden, kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) klandra (=anklaga, beskylla, förebrå) vinden för (=ty, förut, stäv) att röja (=avslöja, städa, rensa, ta bort, festa, härja, riva, yppa, rocka) dem (=dom) för (=ty, förut, stäv) träden.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom momanon roröjojeror sosinona hohemomloligoghohetoteror foföror vovinondodenon, kokanon momanon inontote koklolanondodrora vovinondodenon foföror atottot roröjoja dodemom foföror totrorädodenon.

Baklänges:  Nedärt röf med ajör tta röf nedniv ardnalk etni nam nak ,nedniv röf retehgilmeh anis rejör nam mO.

SMS-svenska:

om man röjR sina hMlighetR för vind1,kan man inT klandra vind1 för att röja Dm för träd1.

---

Liknande ordspråk:

Träden är så att säga vana vid vinden från ett annat håll, rotsystemet är mer utbyggt åt det hållet. Det kan göra att träden faller lättare i andra vindar. (3 jan 2019, under intervju efter stormen Alfrida.)

Jag förstår inte, jag vet inte om det var vinden som var lite annorlunda. Men jag kände att vinden var samma som i första skjutningen. (21 feb 2021, under intervjun med SVT Sport efter masstarten i världsmästerskapet.)

Då får man vara med och parera när vinden behagar att minska eller öka kraftigt. När vinden minskar måste man öka vattenkraften. (10 feb 2020, natten mot måndag då stormen Ciara drog över Sverige)

Förakta ej tidningarna. En papperslapp uppkastad i vinden visar dig vart vinden blåser. Det kan ingen foliant göra.

Det var svårt i dag. Vinden kommer och går. I stående var det okej men i liggande gällde det att vara med på vinden. Jag är ändå nöjd med att jag höll ihop det. (15 nov 2020, efter tävlingen på kortdistansen i Idre)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!