Katherine Whitehorn

En firmafest är inte, som det ibland uppfattas, chefens chans att kyssa städerskan. Det är städerskans chans att kyssa chefen. Hur besynnerlig en sådan ambition än må förefalla den som har sett chefen.  En firmafest er ikke, som det engang imellem opfattes, direktørens chance for at kysse piccolinen. Det er piccolinens chance for at kysse direktøren. Hvor underligt en sådan ambition end må forekomme enhver, der har set direktøren. Fest

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) firmafest är (=befinner sig, vara) inte, (=ej, icke) som (=såsom) det ibland (=emellanåt, stundvis) uppfattas, chefens chans (=möjlighet) att kyssa (=puss, pussa) städerskan. Det är (=befinner sig, vara) städerskans chans (=möjlighet) att kyssa (=puss, pussa) chefen. Hur (=hurdan) besynnerlig (=sällsam, udda, säregen, märklig, egenartad, egen, förunderlig, egendomlig, konstig, underlig) en (=någon) sådan ambition (=målsättning, strävan) än må förefalla (=tyckas, verka, synas) den som (=såsom) har sett chefen.

---

Översatt till rövarspråket:  Enon fofirormomafofesostot äror inontote, sosomom dodetot iboblolanondod upoppopfofatottotasos, cochohefofenonsos cochohanonsos atottot kokysossosa sostotädoderorsoskokanon. Dodetot äror sostotädoderorsoskokanonsos cochohanonsos atottot kokysossosa cochohefofenon. Hohuror bobesosynonnonerorloligog enon sosådodanon amombobitotionon änon momå foförorefofalollola dodenon sosomom hoharor sosetottot cochohefofenon.

Baklänges:  nefehc ttes rah mos ned allafer��f ��m n�� noitibma nad��s ne gilrennyseb ruH .nefehc assyk tta snahc snaksred��ts r�� teD .naksred��ts assyk tta snahc snefehc ,sattafppu dnalbi ted mos ,etni r�� tsefamrif nE.

SMS-svenska:

1 firmafSt R inT,som Dt ibland uppfattas,chF1s chans att kyssa stäDrskan.Dt R stäDrskans chans att kyssa chF1.hur BsynnRlig 1 sådan ambi10n N må förFalla d1 som har Ctt chF1.

---

Liknande ordspråk:

Chefen har inte alltid rätt, men chefen är alltid chefen.

Sjefen har ikke altid rett, men sjefen er altid sjefen.

Den som säger att män inte längre kan kyssa varandra har ännu inte sett ett fotbollsmål.

Skillnaden mellan att vara nummer ett och nummer två i en organisation är enorm. Ställföreträdaren har alltid chefen att vända sig till, chefen har ingen.

Forskjellen mellom å være nummer en og nummer to i en organisasjon er enorm. Nestkommanderende har alltid sjefen å gå til, sjefen har ingen.

Du är så ful att din sambo ibland tar med dig till sitt jobb bara för att slippa kyssa dig adjö.

Chefen har inte alltid rätt,

Sjefen har ikke alltid rett, men sjefen er alltid sjefen.

Det är julafton om 261 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!