Krøsos

Vem är så oförståndig att föredra krig framför fred? Under frid begraven far av sina barn, men i krig barnen av sina fäder. Krig

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vem är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) oförståndig (=dum) att föredra krig (=väpnad konflikt, strid) framför fred? Under (=nedanför, mirakel) frid (=stilla, stillhet, lugn) begraven far (=farsa, fader, pappa) av (=avbruten, från, bruten) sina (=avta, tryta) barn, (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) men (=ändock, skada) i krig (=väpnad konflikt, strid) barnen av (=avbruten, från, bruten) sina (=avta, tryta) fäder.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovemom äror sosÃ¥ ofoförorsostotÃ¥nondodigog atottot foföroredodrora kokrorigog fofroramomfoföror fofroredod? Unondoderor fofroridod bobegogroravovenon fofaror avov sosinona bobarornon, momenon i kokrorigog bobarornonenon avov sosinona fofädoderor.

Baklänges:  red¤Ãf anis va nenrab girk i nem ,nrab anis va raf nevargeb dirf rednU ?derf r¶Ãfmarf girk arder¶Ãf tta gidn¥Ãtsr¶Ãfo ¥Ãs r¤Ã meV.

SMS-svenska:

vM R så oförståndig att föredra krig framför fred?unDr frid Bgrav1 far av sina barn,m1 i krig barn1 av sina fäDr.

---

Liknande ordspråk:

Ingen människa är enfaldig nog att vilja ha krig hellre än fred, ty i fredstid begraver sönerna sina fäder men i krigstid begraver fäderna sina söner. Herodotos (484 f.Kr.-425 f.Kr.) Krig och Fred

Varje krig är ett barn av fruktan. Därför måste man framför allt undanröja fruktan om man vill undvika krig. Norman Angell (1874-) Krig och Fred

Få fäder bekymrar sig särskilt mycket om sina söner, de flesta är i varje fall mer bekymrade över sina pengar. Av de fäder som verkligen älskar sina söner är det få som vet hur de skall bete sig. Lord Chesterfield (1694-1773) Far och mor

Få fäder bekymrar sig särskilt mycket om sina söner, de flesta är i varje fall mer bekymrade över sina pengar. Av de fäder som verkligen älskar sina söner är det få som vet hur de ska bete sig. Lord Chesterfield (1694-1773) Far

Den enda anledningen till att barn skulle hedra sina föräldrar mer än föräldrarna sina barn är att föräldrarna är starkare medan barnen är små. Bertrand Russell (1872-1970) Barn

Det är julafton om 44 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!