Ludvig Holberg Läs om Ludvig Holberg på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Vi ska inte sträva så mycket efter att leva länge som efter att leva väl, och när vi lever väl, då är livet långt.  Vi må ikke stræbe så meget efter at leve længe som efter at leve vel, og når vi lever vel, så er livet langt Livet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ska (=skall) inte (=ej, icke) sträva (=ämna, kämpa) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) efter att leva länge som (=såsom) efter att leva väl, (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) och (=et, samt) när vi lever väl, (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) livet långt. (=fjärran)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soskoka inontote sostotrorävova soså momycockoketot efoftoteror atottot lolevova lolänongoge sosomom efoftoteror atottot lolevova vovälol, ocochoh nonäror vovi lolevoveror vovälol, dodå äror lolivovetot lolånongogtot.

Baklänges:  Tgnål tevil rä åd ,läv revel iv rän hco ,läv avel tta retfe mos egnäl avel tta retfe tekcym ås avärts etni aks iV.

SMS-svenska:

vi ska inT sträva så mycket FtR att leva lNG som FtR att leva väl,& nR vi levR väl,då R liVt långt.

---

Liknande ordspråk:

Sträva inte så mycket efter att leva länge, som att leva väl. Och lever du väl så är livet långt.  Streb ikke så meget etter å leve lenge som å leve vel. Og lever du vel, så er livet langt. Ludvig Holberg Livet

Låt oss sträva efter att leva så att till och med begravningsentreprenören sörjer när vi dör. Mark Twain (1835-1910) Livet och Döden

Det är svårt att leva i nuet: lättare att leva i framtiden och omöjligt att leva i dåtiden. Intet är så långt borta som för en minut sedan.

Det er vanskeligt at leve i nuet; latterligt at leve i fremtiden og umuligt at leve i fortiden. Intet er så langt borte som for ét minut siden.

Att leva i en stad är inte bara att leva i city. Merparten lever i förorten. (19 aug 2016, i en nyhetsartikel om ett forskningsprojekt om Stockholms läns södra delar.)

Du kommer aldrig bli lycklig om du hela tiden söker efter vad lycka är. Du kommer aldrig leva om du letar efter meningen med livet.  You will never be happy if you continue to search for what happiness consists of. You will never live if you are looking for the meaning of life. Albert Camus (1913-1960) Glädje

Det är julafton om 128 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!