Cillian Murphy

Jag hade nog ha varit rikare om jag stannat vid juridik, men ganska eländig av att göra det.  I'd probably have been wealthier if I had stayed with law, but pretty miserable doing it. Skådespeleri

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) ha (=äga) varit rikare om (=runt, ifall, försåvitt) jag stannat vid (=intill, utbredd, bred, samman) juridik, men (=ändock, skada) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) eländig (=dålig, ynklig, vissen, usel, ömklig, sorglig, risig, bedrövlig) av (=avbruten, från, bruten) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohadode nonogog hoha vovaroritot rorikokarore omom jojagog sostotanonnonatot vovidod jojuroridodikok, momenon goganonsoskoka elolänondodigog avov atottot gogörora dodetot.

Baklänges:  Ted arög tta va gidnäle aksnag nem ,kidiruj div tannats gaj mo erakir tirav ah gon edah gaJ.

SMS-svenska:

jag haD nog ha varit rikare om jag stannat vid juridik,m1 ganska LNdig av att göra Dt.

---

Liknande ordspråk:

Hade det varit bättre att inte åka? Nej, lika lite som det hade varit bättre om mina kollegor som for till Sri Lanka för att rapportera om inbördeskriget, hade stannat hemma. (23 nov 2009, i artikeln "Därför flög vi till Australien")

Jag hade inte varit mycket rikare om jag slutat spela, men jag hade haft lite mer pengar. (28 nov 2017, när hon pratar om ekonomin och valet att fortsätta spela ishockey.)

Om Andreas Granqvist hade varit i toppform är Nannskog övertygad om att laget hade stannat i allsvenskan. (1 dec 2020, intervju om Helsingborgs IF och deras situation efter förlorad allsvensk plats.)

Klart att jag stannar, jag har ju alltid varit här. Det enda som hade varit någon skillnad är om jag inte stannat. (27 dec 2015, intervju med SVT Sport)

Nej, jag har förutsatt att domen är ett orubbligt mål. Den hade inget med juridik att göra, det var en process som man kan se på teater. (28 apr 2014, när journalisten Jan Guillou kritiserade en tidigare Säpo-chef om rättsprocessen kring IB-affären.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!