Margrethe II af Danmark

Som översättarpar är det idealiskt att vara tvÃ¥sprÃ¥kiga.  Som oversætterpar er det ideelt at være tosprogede. SprÃ¥k

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Som (=såsom) översättarpar är (=befinner sig, vara) det idealiskt att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tvåspråkiga.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Sosomom övoverorsosätottotarorpoparor äror dodetot idodealolisoskoktot atottot vovarora totvovÃ¥sospoprorÃ¥kokigoga.

Baklänges:  agik¥Ãrps¥Ãvt arav tta tksilaedi ted r¤Ã rapratt¤Ãsrev¶Ã moS.

SMS-svenska:

som övRsättarpar R Dt iDaliskt att vara 2språkiga.

---

Liknande ordspråk:

Ungdomen skulle vara ett idealiskt tillstånd om den kom lite senare i livet.

Idealiskt vore om det här (målet) fick honom att kämpa hårdare, skrinna hårdare och få en tyngd att lätta från hans axlar så att han kan sätta fart. Vi behöver honom för att hjälpa vårt lag och att vara en produktiv spelare. Det tror vi att han kan vara. Det är bara en fråga om tid. (3 jan 2019, efter matchen mellan Toronto Maple Leafs och Minnesota Wild.)

Självklart inte idealiskt att missa ett viktigt träningspass men jag får försöka ta igen det i FP3 imorrn. Det positiva är ändå att bilen känns bättre än på länge och jag tror vi kan vara mera konkurrenskraftiga än normalt. (27 apr 2018, efter andra träningspasset)

När vi blir för få är det en del som jobbar alldeles för hårt och det blir en ond cirkel, särskilt för de reportrar som är tvåspråkiga, säger hon. (2 jan 2025, ett citat från en artikel om bristen på journalister i Grönland och dess demokratiska konsekvenser.)

Det kom plötsligt några stavar flygande där men det gick utmärkt. Jag kände att det var viktigt att vara snabb där. Jag ropade några ord på honom, det kokade inombords, och bytet blev inte idealiskt. Men det tog inte speciellt mycket tid att få bort stavarna och jag kanske fick lite extra energi av det. Tack för det William! (24 feb 2023, efter att ha vunnit guld i skiathlon och talar om incidenten med stavarna.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!