Ordsprog, danske

Den som än gÃ¥ng bränt munnen, blÃ¥ser ocksÃ¥ pÃ¥ kall mjölk.  Den, som en gang har brændt munden, puster ogsÃ¥ pÃ¥ kold mælk. OrdsprÃ¥k

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) än gång (=väg, passage) bränt munnen, blåser också (=även, likaså) på (=ettrig, kungen, villig) kall (=frostig, sval, avvisande, likgiltig, lockton, kylslagen, känslolös, okänslig, hjärtlös, kylig, mission) mjölk.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon sosomom änon gogÃ¥nongog bobroränontot momunonnonenon, boblolÃ¥soseror ocockoksosÃ¥ popÃ¥ kokalollol momjojölolkok.

Baklänges:  kl¶Ãjm llak ¥Ãp ¥Ãskco res¥Ãlb ,nennum tn¤Ãrb gn¥Ãg n¤Ã mos neD.

SMS-svenska:

d1 som N gång brNt munn1,blåCr ocxå på kall mjölk.

---

Liknande ordspråk:

Oppositionen är en get som gör sin plikt genom att bräka. Man kan inte också vänta sig mjölk av den.

Man ska inte fälla tårar i spilld mjölk, heter det. Att fälla dem innan man spiller mjölken är också meningslöst. Carl Hammarén (1922-1990) Problem, Bekymmer

Blandat också bland ej bekräftade personer av bägge könen som utsatts för ingående kontakt och kännedom om förbränningsprocessers oxidativa förlopp, näres en utbredd motvilja mot upprepad beröring med samma. Bränt barn skyr elden.

Blandt endnu ikke konfirmerede personer af begge køn, der har været udsat for indgående kontakt og kendskab med forbrændingsprocessers oxidative forløb, næres en udbredt modvilje mod gentagen berøring med samme. Brændt barn skyr ilden.

Min bästa herre - man ska aldrig grÃ¥ta över spilld mjölk. - Jamen - det var inte mjölk.  Min gode Mand - man skal aldrig græde over spildt Mælk. - Jamen - det var ikke mælk! Robert Storm Petersen (1882-1949) Flugor

Ett stort träd har också en gång varit en liten skott.

Et stort tre, har også en gang vært en liten spire.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!