Ordsprog, danske

Man ska inte sätta mer deg till jäsning än vad man kan baka.  Man skal ikke slÃ¥ større brød op, end man kan bage. OrdsprÃ¥k

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) inte (=ej, icke) sätta (=satsa, placera, plantera) mer deg (=pengar) till (=åt, mot) jäsning än vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) baka.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momanon soskoka inontote sosätottota momeror dodegog totilollol jojäsosnoninongog änon vovadod momanon kokanon bobakoka.

Baklänges:  akab nak nam dav n¤Ã gnins¤Ãj llit ged rem att¤Ãs etni aks naM.

SMS-svenska:

man ska inT sätta mR Dg till jäsning N vad man kan baka.

---

Liknande ordspråk:

Vi kan sätta upp advenstsjärnor, baka lussekatter och nynna på Hosianna hemma, men det blir inte samma sak som att komma till kyrkan och göra det tillsammans. (29 nov 2020, på första adventen i S:ta Ragnhilds kyrka i Södertälje)

Och han ska känna av min hat, en evig jäsning, ett aldrig mättat, som kan lugnas till hämnd och till fördärv!  O, han skal føle hva hat som mitt, et evig gjærende, et aldri mettet, kan ruge ut til hevn og til forderv! Henrik Ibsen (1828-1906) Hat

Om nån hade sagt att jag skulle bli tvåa innan man kom hit hade man definitivt skrivit på den. Nu hade man självklart velat vinna istället. Hästen kämpade på. Jag fick inte till baka den svängen så bra så i slutändan jag får vara nöjd att jag inte hade den med bakbenen. (17 jul 2022, efter Falsterbo Grand Prix 2023, där han kom tvåa.)

Det var en fantastisk atmosfär och vi hade massor av folk som ville hjälpa till med att baka mer. (30 jul 2024, under Skärgårdsfestens första kväll år 2013 när rekordet på 2 000 kroppkakor slogs.)

Det anses inte lämpligt att anställda och egenföretagare inom bagarbranschen övervärderar produktionsutrustningens energimässiga prestanda och fysiska kapacitet. Man ska inte slå större bröd än man kan baka.

Det må ej anses for tilrådeligt, at ansatte og selverhvervende henhørende under bagerierhvervet overvurderer produktionsapparatets energetiske ydeevne og fysiske kapacitet. Man skal ikke slår større brød op, end man kan bage.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!