Ordsprog, franske

Den ber förgäves om råd, som inte vill följa det.  Den beder forgæves om råd, som ikke vil følge det.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den ber förgäves om (=runt, ifall, försåvitt) råd, (=ledning, tips, direktion, rekommendation) som (=såsom) inte (=ej, icke) vill följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon boberor foförorgogävovesos omom rorådod, sosomom inontote vovilollol foföloljoja dodetot.

Baklänges:  Ted ajlöf lliv etni mos ,dår mo sevägröf reb neD.

SMS-svenska:

d1 Br förgävS om råd,som inT vill följa Dt.

---

Liknande ordspråk:

Den ber förgäves om råd, som inte vill följa det.

Den beder forgæves om råd, som ikke vil følge det.

De säger att barnen vänder på dygnet. Att de inte vill följa med på semester och resor. Att kompisarna ska åka och bada, men de vill inte följa med. Allt det som föräldrarna vill, att barnen ska vara ute i solen och ha roligt, det blir ingenting av det. (6 aug 2012, förklarar hur föräldrar beskriver sina barns beteende)

Alla måste spela efter samma spelregler, man kan inte välja vilka beslut man vill följa och vilka man inte vill följa. (8 okt 2021, efter att Polens författningsdomstol anser att flera delar av EU-fördraget strider mot Polens grundlag) Hans Dahlgren Utomlands

Till alla sörjande familjer, jag vill att ni ska veta att alla amerikaner sörjer vid er sida. Era kära ska inte ha dött förgäves. (16 jun 2020, när han undertecknade en presidentorder om polisreformer) Donald Trump (1946-) Utomlands

Med det system som vi har haft har det inte varit möjligt att säkerställa pengarnas ursprung och följa transaktionerna. Vi vill säkerställa att vi uppfyller de regler som bankerna har att följa. (26 feb 2020, i en samtal med SVT Stockholm)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!