Ordsprog, kinesiske

Den som rider på tigern upptäcker att det är svårt att kliva av.  Den, der rider på tigeren, opdager, at der vanskeligt at stå af.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) rider på (=ettrig, kungen, villig) tigern upptäcker att det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att kliva (=trampa, stiga, stega) av. (=avbruten, från, bruten)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon sosomom roridoderor popå totigogerornon upoppoptotäcockokeror atottot dodetot äror sosvovårortot atottot koklolivova avov.

Baklänges:  va avilk tta tr��vs r�� ted tta rekc��tppu nregit ��p redir mos neD.

SMS-svenska:

d1 som riDr på tiGrn upptäckR att Dt R svårt att kliva av.

---

Liknande ordspråk:

Diktatorer rider fram och tillbaka på tigrar som de inte vågar kliva av. Och tigrar blir hungriga. Winston Churchill (1874-1965) Politik och Politiker

Jag låg ju på magen, så jag hade aldrig sett tigern i ögonen. Och alldeles tyst var det. Då låg det en sten där, på 15 kilo ungefär. Jag tänkte: ”Jag måste ju pröva någonting”. Så jag tog en av de där stenarna och vände mig mot tigern – och han låg ju nere vid foten – och så sopade jag den där stenen i huvudet på honom – allt vad jag orkade! Och då var det som att han ruskade till på huvudet lite grand. (2 dec 2008, när han försökte försvara sig mot tigern.)

Jag glömde min hemma så hon erbjöd mig att få låna hennes. Så rider man med en bra frack då rider man bra där inne också. (10 aug 2023, efter att ha fått låna Sara Algotsson-Ostholts frack för sin EM-debut.)

Livet är en häst, antingen så rider du på den eller också rider den på dig.

Eget mål är att först och främst rida säkert i den här korta grand prixen. Rider vi bra och rider vi felfritt så kan vi absolut vara med någonstans bland de bättre. (7 apr 2022, i en intervju med SVT Sport inför världscupfinalen i Leipzig)

Det är julafton om 204 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!