Ordsprog, kinesiske

Den som rider pÃ¥ tigern upptäcker att det är svÃ¥rt att kliva av.  Den, der rider pÃ¥ tigeren, opdager, at der vanskeligt at stÃ¥ af.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) rider på (=ettrig, kungen, villig) tigern upptäcker att det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att kliva (=trampa, stiga, stega) av. (=avbruten, från, bruten)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon sosomom roridoderor popÃ¥ totigogerornon upoppoptotäcockokeror atottot dodetot äror sosvovÃ¥rortot atottot koklolivova avov.

Baklänges:  va avilk tta tr¥Ãvs r¤Ã ted tta rekc¤Ãtppu nregit ¥Ãp redir mos neD.

SMS-svenska:

d1 som riDr på tiGrn upptäckR att Dt R svårt att kliva av.

---

Liknande ordspråk:

Diktatorer rider fram och tillbaka på tigrar som de inte vågar kliva av. Och tigrar blir hungriga. Winston Churchill (1874-1965) Politik och Politiker

Livet är en häst, antingen så rider du på den eller också rider den på dig.

Man kan ta tigern ur djungeln, men man kan inte ta djungeln ur tigern.

Man kan tage tigeren ud af junglen, men man kan ikke tage junglen ud af tigeren.

Det är inte svårt att dö mitt uppe i sitt liv, men det är svårt att dö utan att verkligen ha levat.

Genomtränglighet är ett svÃ¥rt ord - det är samma som Ogenomtränglighet, som ocksÃ¥ är svÃ¥rt - men egentligen betyder det Tätt - och det är ju sÃ¥ enkelt!  Impermeabilitet er et vanskeligt Ord - det er det samme som Uigennemtrængelighed, der ogsaa er vanskeligt - men egentlig betyder det Tæt - og det er jo saare nemt! Robert Storm Petersen (1882-1949) Flugor

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!