Ordsprog, kinesiske

Döda inte flugan på din väns panna med en yxa.  Dræb ikke fluen på din vens pande med en økse.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Döda (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) inte (=ej, icke) flugan på (=ettrig, kungen, villig) din väns panna med (=tillsammans) en (=någon) yxa.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodödoda inontote foflolugoganon popå dodinon vovänonsos popanonnona momedod enon yxoxa.

Baklänges:  Axy ne dem annap snäv nid åp nagulf etni adöD.

SMS-svenska:

döda inT flugan på din vNs panna med 1 yxa.

---

Liknande ordspråk:

Att möta Usyk är som att försöka smälla till en fluga. Jag är den större killen, men det är inte bara att gå in där och döda flugan utan alla vet hur mycket den rör på sig och hur svårt det är att träffa den, hur mycket energi det tar. Jag måste vara den bästa versionen av mig själv, inte gå in där som Mike Tyson, för det är inte jag. (29 jun 2022, förberedelsen inför returmatchen mot Oleksandr Usyk den 20 augusti.)

”Flugan” har varit stark hela året och man har hört rykten från Norge på sommaren om att ”Flugan” är den som har utmanat Therese. (3 jan 2016, efter Ingvild Flugstad Östbergs seger över Therese Johaug i jaktstarten över 5 km i fristil.)

Det grymmaste är en väns missbruk av en väns tillit.  Det mest infame er en vens misbrug af en vens tillid. Henrik Ibsen (1828-1906) Vänskap

Man kan döda en man, men man kan inte döda ett budskap. Man kan döda en önskan, men man kan inte döda sanningen. Tomas Di Leva

De tjänar pengar på riktad reklam, och döda människor är ju inte konsumenter. Deras nuvarande affärsmodell fungerar inte för en ökande grad av döda användare. (23 jul 2019, intervju med SVT Nyheter)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!