Ordsprog, kinesiske

Du kan inte hindra sorgens fåglar att flyga över ditt huvud. men du kan kanske förhindra dem att stanna kvar och bygga bo i ditt hår. Sorg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) hindra (=motverka, bockera, avhålla, hämma, omöjliggöra, stävja, förhindra, motarbeta, avstyra, hejda, uppehålla, blockera, stoppa) sorgens fåglar att flyga över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) ditt huvud. (=knopp, skalle) men (=ändock, skada) du (=ni) kan (=har kunskap i) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) förhindra (=hindra, avstyra, avvärja, stoppa) dem (=dom) att stanna (=sluta, stoppa, hejda) kvar (=över) och (=et, samt) bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) bo (=husera, hem, lya) i ditt hår.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodu kokanon inontote hohinondodrora sosororgogenonsos fofÃ¥goglolaror atottot foflolygoga övoveror doditottot hohuvovudod. momenon dodu kokanon kokanonsoskoke foförorhohinondodrora dodemom atottot sostotanonnona kokvovaror ocochoh bobygoggoga bobo i doditottot hohÃ¥ror.

Baklänges:  r¥Ãh ttid i ob aggyb hco ravk annats tta med ardnihr¶Ãf eksnak nak ud nem .duvuh ttid rev¶Ã agylf tta ralg¥Ãf snegros ardnih etni nak uD.

SMS-svenska:

du kan inT hindra sorg1s fåglar att flyga övR ditt huvud.m1 du kan kanske förhindra Dm att stanna kvar & bygga bo i ditt Hr.

---

Liknande ordspråk:

Du kan inte hindra sorgens fåglar att flyga över ditt huvud men du kan hindra dem från att bygga bo i ditt hår.

Du kan inte hindra sorgens fåglar att flyga över ditt huvud, men du kan hindra dem från att bygga bo i ditt hår.

Du kan inte hindra sorgens fåglar att flyga över ditt huvud, men du kan hindra dem att bygga bo i ditt hår!

Du kan inte hindra sorgens fågel att flyga över ditt huvud, men du kan hindra den från att bygga bo i ditt hår.

Du kan inte hindra sorgens fågel från att flyga över ditt huvud, men du kan hindra den från att bygga bo där.

Här har vi samlat ordspråk i 12732 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!