Ordsprog, kinesiske

Du kan inte hindra sorgens fåglar att flyga över ditt huvud. men du kan kanske förhindra dem att stanna kvar och bygga bo i ditt hår.  Du kan ikke hindre sorgens fugle i at flyve hen over dit hoved. Men måske kan du forhindre dem i at stoppe op og bygge rede i dit hår Sorg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) hindra (=motverka, bockera, avhålla, hämma, omöjliggöra, stävja, förhindra, motarbeta, avstyra, hejda, uppehålla, blockera, stoppa) sorgens fåglar att flyga över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) ditt huvud. (=knopp, skalle) men (=ändock, skada) du (=ni) kan (=har kunskap i) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) förhindra (=hindra, avstyra, avvärja, stoppa) dem (=dom) att stanna (=sluta, stoppa, hejda) kvar (=över) och (=et, samt) bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) bo (=husera, hem, lya) i ditt hår.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodu kokanon inontote hohinondodrora sosororgogenonsos fofågoglolaror atottot foflolygoga övoveror doditottot hohuvovudod. momenon dodu kokanon kokanonsoskoke foförorhohinondodrora dodemom atottot sostotanonnona kokvovaror ocochoh bobygoggoga bobo i doditottot hohåror.

Baklänges:  Råh ttid i ob aggyb hco ravk annats tta med ardnihröf eksnak nak ud nem .duvuh ttid revö agylf tta ralgåf snegros ardnih etni nak uD.

SMS-svenska:

du kan inT hindra sorg1s fåglar att flyga övR ditt huvud.m1 du kan kanske förhindra Dm att stanna kvar & bygga bo i ditt Hr.

---

Liknande ordspråk:

Du kan inte hindra sorgens fåglar att flyga över ditt huvud, men du kan hindra dem från att bygga bo i ditt hår.

Du kan inte hindra sorgens fåglar att flyga över ditt huvud men du kan hindra dem från att bygga bo i ditt hår.

Du kan ikke hindre sorgens fugler i å fly over ditt hode, men du kan hindre dem i å bygge rede i ditt hår.

Du kan inte hindra sorgens fåglar att flyga över ditt huvud, men du kan hindra dem att bygga bo i ditt hår!

Du kan inte hindra sorgens fågel att flyga över ditt huvud, men du kan hindra den från att bygga bo i ditt hår.

Du kan ikke hindre sorgens fugl i å fly over ditt hode, men du kan hindre at den bygger rede i ditt hår.

Du kan inte hindra sorgens fågel från att flyga över ditt huvud, men du kan hindra den från att bygga bo där.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!