Ordsprog, kinesiske

Du kan inte hindra sorgens fåglar att flyga över ditt huvud. men du kan kanske förhindra dem att stanna kvar och bygga bo i ditt hår. Sorg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) hindra (=motverka, bockera, avhålla, hämma, omöjliggöra, stävja, förhindra, motarbeta, avstyra, hejda, uppehålla, blockera, stoppa) sorgens fåglar att flyga över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) ditt huvud. (=knopp, skalle) men (=ändock, skada) du (=ni) kan (=har kunskap i) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) förhindra (=hindra, avstyra, avvärja, stoppa) dem (=dom) att stanna (=sluta, stoppa, hejda) kvar (=över) och (=et, samt) bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) bo (=husera, hem, lya) i ditt hår.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodu kokanon inontote hohinondodrora sosororgogenonsos fofÃ¥goglolaror atottot foflolygoga övoveror doditottot hohuvovudod. momenon dodu kokanon kokanonsoskoke foförorhohinondodrora dodemom atottot sostotanonnona kokvovaror ocochoh bobygoggoga bobo i doditottot hohÃ¥ror.

Baklänges:  r¥Ãh ttid i ob aggyb hco ravk annats tta med ardnihr¶Ãf eksnak nak ud nem .duvuh ttid rev¶Ã agylf tta ralg¥Ãf snegros ardnih etni nak uD.

SMS-svenska:

du kan inT hindra sorg1s fåglar att flyga övR ditt huvud.m1 du kan kanske förhindra Dm att stanna kvar & bygga bo i ditt Hr.

---

Liknande ordspråk:

Du kan inte hindra sorgens fåglar att flyga över ditt huvud men du kan hindra dem från att bygga bo i ditt hår.

Du kan inte hindra sorgens fåglar att flyga över ditt huvud, men du kan hindra dem från att bygga bo i ditt hår.

Du kan inte hindra sorgens fåglar att flyga över ditt huvud, men du kan hindra dem att bygga bo i ditt hår!

Du kan inte hindra sorgens fågel att flyga över ditt huvud, men du kan hindra den från att bygga bo i ditt hår.

Du kan inte hindra sorgens fågel från att flyga över ditt huvud, men du kan hindra den från att bygga bo där.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!